МЫ РАЗВЕЛИСЬ - перевод на Испанском

• nos divorciamos
• nos separamos

Примеры использования Мы развелись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы оба развелись.
Estamos divorciados.

То, что мы развелись, не значит, что мы больше не семья.
Solo porque estemos divorciados no quiere decir que ya no seamos una familia.

Мы… мы развелись по определенной причине.
Nos divorciamos por un motivo.

Даже если мы развелись, ты все еще очень вдумчивый.
A pesar de que estamos divorciados tu todavía estas pensativo.

Я хочу сказать, мы развелись два года назад.
Es decir. llevamos divorciados dos años.

Мы развелись пару лет назад.
Divorciado. Hace un par de años.

Нет, мы развелись.
No, no… me divorcié.

Я спала вот с ним еще до того, как мы развелись.
Yo dormí con el antes de que estar divorciada.

Наши друзья ненавидят нас за то что мы развелись.
Nuestras amistades odian que nos divorciaramos.

Ты не сказал ей, что мы развелись.
No le has dicho que nos vamos a divorciar.

Был, но мы развелись.
Yo estaba, pero estamos divorciados.

Что значит:" Чего же мы развелись?".
A qué te refieres con,"¿Cómo es que os divorciasteis?".

Просто не упоминай, что мы развелись.
No menciones que nos hemos divorciado.

Мы развелись несколько лет назад.-
Nos divorciamos hace un par de años.-¿Fue

После того, как мы развелись с отцом Сэмми, я всю детскую увешала его портретами.
Cuando nos divorciamos, puse fotos de su padre por toda su habitación.

Мы развелись 3 года назад,
Nos divorciamos hace tres años.

Моя жена не поддержала меня в этом, и мы развелись 3 года назад, и.
Mi mujer no compartía mi nueva forma de pensar, nos divorciamos hace tres años, y.

А она спала со всеми, кто у нас работал, так что мы развелись. Да.
Y ella se acostaba con todos los empleados así que nos divorciamos.

чего я не могла дать ему, так что мы развелись.
no le podía dar, así que nos divorciamos.

Лора, день, когда мы развелись, был самым счастливым в моей жизни.
Lara, cuando Tom y yo nos divorciamos fue el día más feliz de mi vida.