МЫ РАЗОШЛИСЬ - перевод на Испанском

• nos separamos
• rompimos
• nos divorciamos
• separarnos
• nos distanciamos

Примеры использования Мы разошлись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы бы разошлись по домам.
Podríamos irnos a casa.

Мы не разошлись.
No hemos terminado.

Мы разошлись.
Nosotros no estamos.

Мы разошлись, и все так и останется.
Estamos separados y nos quedamos así.

Мы разошлись, большинство из нас..
Nos hemos distanciado, todos nosotros.

Мы разошлись; я беспокоюсь.
Estamos separados. Me preocupo.

Мы разошлись, Джек.
Lo hicimos, Jack.

Мы разошлись задолго до несчастного случая.
Había terminado mucho antes de su accidente.

В то время как мы разошлись, я на мгновение потерял сознание.
Mientras estábamos separados, perdí la consciencia momentáneamente.

Но мы разошлись.
Pero estamos separados.

Мы не разошлись.
No lo estábamos.

Мы разошлись до того, как Хлоя встретила тебя.
Estábamos separados antes de que Chloe te conociera.

Что мы разошлись.
Nosotros distanciamiento.

Потому что мы разошлись. Всерьез.
Porque terminamos… de verdad.

Мы разошлись, дотанцую до развода.
Estoy separada, bailando hacia mi divorcio.

Мы разошлись, Фрэнк.
Estamos separados, Frank.

Нет но мы разошлись с Тиган.
No… pero nos hemos separado de Tegan.

Мы разошлись на тончайшей нити.
Estamos separados por el filamento más delgado.

Мы разошлись во мнениях.
Vamos en direcciones diferentes.

Да. Мы разошлись.
Sí, estamos separados.