МЫ РАЗОШЛИСЬ - перевод на Чешском

• jsme se rozešli
• jsme odloučeni
• jsme šli
• nejsme spolu

Примеры использования Мы разошлись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы разошлись не из-за тебя.
Nežijeme odděleně kvůli tobě.

Мы просто разошлись.
Prostě jsme se odcizili.

Потом мы разошлись, потому что надо было принять душ.
Pak jsme se rozdělili, šli jsme si dát sprchu.

Да. Мы разошлись.
Jo, žijeme odděleně.

А потом мы разошлись.
A pak jsme se rozvedli.

Вчера днем, до того, как мы разошлись.
Včera odpoledne, než jsme skončili.

который платил. Мы разошлись.
co platil, jsme se pohádali.

Потому что мы разошлись.
Protože my se rozcházíme.

Говарда убили, мы разошлись.
už jsme se nestýkali.

Эндрю и я, мы разошлись.
Andrew a já se rozcházíme.

Я могла забрать его, когда мы разошлись.
Chtěla jsem si ho nechat když jsme se rozcházeli.

С тех пор, как мы разошлись с отцом Дэвида.
Od doby, co jsem se rozešla s Davidovým otcem.

А если бы мы разошлись.
Takže kdybychom se rozešli.

Мама и папа всегда говорили мне идти туда, если бы мы разошлись.
Mamka s taťkou mi vždycky říkali, ať jdu tam, pokud se rozdělíme.

Все наши мелкие разногласия, из-за которых мы разошлись, вдруг стали несущественными.
Všechny ty roky triviálních hádek, které nás rozdělily, se nezdály důležité.

А когда мы разошлись, он всем в городе рассказывал… а мы из города Афины, штат Джорджия, маленького городка… что у нас с Лемми был роман.
Když jsme se rozešli, řekl všem, o našem malém románku v Athénách Měli jsme s Lemmym poměr atd.

В общем, когда я сказала ему что мы разошлись, он был убит горем и постоянно надоедал мне:" Как Леонард?
Každopádně, když jsem mu řekla, že jsme se rozešli, fakt ho to ranilo a od té doby se mě pořád ptá:" Jak se má Leonard?"?

В прошлом месяце мы разошлись и этим утром, я получаю звонок от сотрудника,
Minulý měsíc jsme se rozešli a dneska ráno mi volal kolega,

Все эти годы он винил себя, думая, что мы разошлись из-за него, из-за того, что он разбил мотоцикл.
Celé ty roky se obviňuje a myslí si, že jsme se rozešli kvůli němu, protože se vyboural na motorce.

Даже до того, как мы разошлись, я чувствовала себя как мать- одиночка,
Dokonce i před tím, než jsme se rozešli, jsem se cítila