МЫ РАЗДЕЛИЛИСЬ - перевод на Испанском

• nos separamos
• nos dividimos
• habíamos compartido

Примеры использования Мы разделились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы разделились.
Nos desplegamos.

Я думала. мы разделились в поисках Майлса.
Creía que nos estábamos separando para buscar a Miles.

Мы разделились.
Nos hemos separado.

Мы разделились недавно.
Nos separamos hace un tiempo.

Мы разделились.
Fuimos separados.

Они думают, мы разделились, но это не так.
Piensan que estamos divididos, pero no lo estamos..

Но потом Яо Фей был скомпрометирован и мы разделились.
Pero entonces Yao Fei fue descubierto, y fuimos separados.

Ты хочешь, чтобы мы разделились?
Usted quiere vernos divididos?

Плохая новость, мы разделились.
Malas noticias, tedos nos esparcidos.

Я думал, что мы разделились.
Pensé que nos íbamos a separar.

Но важнее то, что когда я поднимался, когда мы разделились, солнце светило мне в глаза, а, значит, я шел на восток.
Pero más importante cuando me levanté, cuando nos separamos y yo fui a hacer mi reconocimiento estaba mirando hacia el sol lo que significa que era hacia el Este.

Мы разделились, и я пошел прямо, в спальню в западном конце коридора.
Así que nos dividimos, yo fui directo al dormitorio del ala oeste del hall.

поднялась буря и… мы разделились, и я никогда не видел их снова.
la tormenta se acercó y… Nos separamos, y nunca vimos ellos de nuevo.

Мы не смогли договориться, по какому пути пойти, так что мы разделились, и эти тролли вынесли нас одного за другим.
No coincidimos en qué sendero tomar, nos dividimos y los trolls nos liquidaron uno por uno.

Пару минут после того, как мы разделились, я услышала как Ренди… офицер Каттер звал на помощь.
Un par de minutos después de separarnos, escuché a Randy… al agente Cutter, pedir ayuda.

Мы разделились в отряды по 300… 100 бойцов
Vamos a dividirnos en unidades de 300… 100 luchadores

Когда мы разделились в лесу… я все думала о тебе… и о себе, и о Тейлор Шоу.
Cuando estábamos separados en el bosque, yo… no paraba de pensar en ti… y en mí y en Taylor Shaw.

Я не знаю, как вернуться, а мои друзья, мы разделились, и я не могу позволить им сражаться со Зверем без меня, я должен найти способ.
No sé cómo regresar y mis amigos y yo nos separamos, y no puedo dejar que peleen con La Bestia ellos solos y tengo que encontrar la manera.

Мы… разделились после Иерихона.
Nos separamos luego de Jericho.

Если мы разделимся.
Si nos dividimos.