WE SPLIT UP in Arabic translation

• ننفصل
• تفرقنا
• نفترق
• انفصلنا
• افترقنا
• نحن تقسيم
• ننقسم
• انقسمنا
• انفصالنا
• إنفصلنا
• أنفصلنا
• إفترقنا

Examples of using We split up in English and their translations into Arabic

Hen Said It Best We Split Up.
قال(هين) يُستحسن أن ننفصل

We're stronger together. If we split up--.
نحن أقوى معا اذا تفرقنا

Not if we split up.
ليس إذا افترقنا

If we split up like before there will be a war.
اذا انقسمنا كما كنا من قبل سوف تكون هناك حرب

We split up and I went to find Katie.
نحن تقسيم و ذهبت للبحث عن كاتي

He was putting the moves on her long before we split up, believe me.
لقد كان يقوم بتحركاته قبل انفصالنا بكثير، صدِّقني

They got a head start. We split up, cover more ground.
لقد حصلوا على السّبق نفترق ونغطّي مساحات أكثر

Look, it's best all around if we split up.
إنظر, من الأفضل فى كل الأحوال أن ننقسم

Anyway, so we split up.
على أية حال, لذلك انفصلنا

I say we split up.
أقول أن ننفصل

Where you went when we split up.
إلى أين ذهبت حينما تفرقنا

We will find him faster if we split up.
سنجده بطريقة أسرع، إذا افترقنا

Because, uh, we split up.
لأنه، اه، نحن تقسيم

Deal was, after the house, we split up, and we both took half the cash.
الاتفاق كان أنه بعد المنزل نفترق وكلانا أخذ نصف المبلغ

What if we split up?
ماذا لو انقسمنا؟?

We were gonna wait until the kids were in college before we split up.
كنا سوف ننتظر الأطفال حتى يذهبون إلى الكلية, قبل أن ننفصل

I see you so lost, so confused, since we split up.
لا، لا، أراك تائهاً و مرتبكاً، منذ انفصلنا

We can cover more ground if we split up.
يمكننا تغطية مساحات أكبر إن تفرقنا

We split up for a year.
إنفصلنا لمدة سنة

I hate when we split up.
يا رجل، أكره عندما نفترق