WE SPLIT UP in Czech translation

• se rozdělíme
• jsme se rozešli
• se rozdělujeme
• se rozdělili
• se rozdělit
• se rozdělujem

Examples of using We split up in English and their translations into Czech

Should we split up?
Neměli bychom se rozdělit?

I propose we split up and sell it in our respective towns.
Navrhuju, abychom se rozdělili a prodali ho každý ve svém městě.

It's gonna be quicker to find her if we split up.
Najdeme ji rychleji, když se rozdělíme.

Raj, I got you this before we split up, but couldn't return it.
Raji, koupila jsem ti to, než jsme se rozešli, a nemůžu to vrátit.

How about we split up?
Co třeba se rozdělit?

We would move fasterif we split up.
Šlo by to rychleji, kdybysme se rozdělili.

Could take forever to track all them, even if we split up.
Může trvat věčnost je všechny najít, i když se rozdělíme.

It's over a year and a half since we split up.
Je to rok a půl, co jsme se rozešli.

Well then, shall we split up?
Takže, neměli bychom se rozdělit?

It's logical that we split up.
Je logické, abychom se rozdělili.

I think we will be more productive if we split up.
Myslím, že bude lepší, když se rozdělíme.

They caught up with me right after we split up. You ain't got a chance.
Nemáš šanci. Mě samotnýho chytli hned, jak jsme se rozdělili.

It's logical that we split up.
Je logické se rozdělit.

It will give us the best chances of surviving if we split up.
Nejlepší šanci budeme mít, když se rozdělíme.

Maybe it's best if we split up.
Možná je čas na to… abychom se rozdělili.

Yeah, but we would cover more ground if we split up.
Jo, ale pokryjeme toho víc, když se rozdělíme.

We would move faster if we split up.
Bylo by rychlejší, kdybychom se rozdělili.

We will poster gayopolis a lot faster if we split up.
Polepíme Gayopolis rychleji, když se rozdělíme.

We would move faster if we split up.
Šlo by to rychleji, kdybysme se rozdělili.

We would move fasterif we split up.
Bylo by rychlejší, kdybychom se rozdělili.