WE SPLIT UP in Norwegian translation

• vi deler oss
• vi slo opp
• skilte vi
• vi skilles
• delte vi oss
• vi splitter opp
• vi deler på

Examples of using We split up in English and their translations into Norwegian

You know what happens when we split up.
Du vet hva som skjer når vi deler oss.

Bad things happen when we split up.
Fæle ting skjer når vi deler oss.

I say we split up.
Jeg foreslår at vi deler oss.

We will cover more ground if we split up.
Vi rekker over mer hvis vi deler oss.

If anything goes wrong, we split up and meet at the farmhouse.
Går noe galt, skiller vi lag og møtes på gården.

When we split up again, you switched off the electricity.
Da vi skiltes igjen, slo De av strømmen.

Now can we split up?
Kan vi dele oss nå?

So we split up, each taking one end of campus.
Så vi delte oss, tok hver vår ende av skolen.

Should we split up?
Skal vi dele oss?

We split up four ways.
Vi deler på fire.

Even though we split up, we still help each other make big decisions.
Selv om vi er skilt, hjelper vi hverandre med de store avgjørelsene.

We split up two weeks ago.
Vi slo opp for to uker siden.

No. We split up.
Nei, vi deler oss opp.

We split up to cover more ground.
Vi delte oss for å dekke et større område.

And, so we split up.
Og vi splittet lag.

Okay, so we split up.
Ok, så vi deler oss opp.

What if we split up?
Hva hvis vi deler os?

We split up here.
Vi deler oss opp her.

We split up into continents.
Vi er delt opp etter kontinent.

But we split up.
Men vi ble skilt.