WE SPLIT UP in Swedish translation

• vi delar upp oss
• vi separerade
• vi skildes
• vi delade på oss
• vi skiljs
• vi splittras
• vi splittrades
• vi dela upp oss
• vi splittrar oss
• det sprack
• vi särar på oss

Examples of using We split up in English and their translations into Swedish

We split up, Rita, because of poetry.
Vi separerade, Rita, på grund av poesi.

When we split up, you let me have everything.
När vi skildes, lät du mig ta allt.

We have one last job before we split up and skip town.
Vi har ett jobb kvar innan vi splittras och lämnar stan.

Will do. Okay, so we split up.
Ska bli. Vi delar upp oss.

We split up.
Vi delade på oss.

This was where we lived till we split up.
Här bodde vi innan det sprack.

That's not why we split up.
Det var inte därför vi separerade.

Where you went when we split up.
Vart du gick när vi skildes åt.

We will cover more ground if we split up.
Det lyckas bättre, om vi splittrar oss.

So we split up.
Så vi särar på oss.

I do hate it when we split up.
Jag hatar när vi delar upp oss.

We split up but I changed my mind and went after him.
Vi delade på oss men jag ändrade mig och gick efter honom.

This is where we lived until we split up.
Här bodde vi innan det sprack.

You know, first weekend away with Dad since we split up.
Er första helg med pappa sen vi separerade.

so confused, since we split up.
så förvirrad, sedan vi skildes.

I hate it when we split up.
Jag hatar när vi delar upp oss.

And, so we split up.
Så vi delade på oss.

We will find the kid faster if we split up.
Vi hittar grabben fortare om vi särar på oss.

I haven't seen her in a long time, we split up.
Jag har inte sett henne på länge, vi separerade.

Should we split up?
Ska vi dela upp oss?