WE SPLIT UP in Serbian translation

• smo se rastali
• smo se razišli
• smo se razdvojili
• raskinuli smo
• prekinuli smo
• раздвојићемо се
• se razdvajamo
• podijelimo se
• smo se razišle
• da se podelimo

Examples of using We split up in English and their translations into Serbian

Even before we split up, I felt like a single mother raising our kids without him.
I pre nego smo se razdvojili, podizala sam decu bez njega.

So we split up and meet back here, yeah?
Значи, раздвојићемо се и опет да се нађемо овде, зар не?

I have them from the last time we split up.
Imam ih još od poslednjeg puta kada smo se razišli.

Actually, we split up.
U stvari, raskinuli smo.

Deal was, after the house, we split up, and we both took half the cash.
Sporazum je, nakon kući smo se razdvojili, i oboje smo je polovicu novca.

When we split up, she never had a bad word to say about me.
Kad smo se rastali, nikad nije loše pričala o meni.

We split up into two teams and flank them.
Podijelimo se u dva tima i iznenadimo ih.

He was putting the moves on her long before we split up, believe me.
Zavodio ju je i pre nego što smo se razišli, veruj mi.

Haven't seen her since we split up.
Nije me video od kada smo se razišle….

Tomorrow I will tell you if we split up or not.
Sutra cu ti reci da li se razdvajamo ili ne.

I say we split up into two teams.
Predlažem da se podelimo u dve ekipe.

They ought to get to where we split up anytime.
Trebalo bi sa stignu do mesta gde smo se razdvojili uskoro.

We divided them when we split up.
Podelili smo ih kad smo se rastali.

It's one of the reasons we split up.
I to je jedan od razloga zašto smo se razišli.

I was sad when we split up.
Bio sam tužan kada smo se razdvojili.

And you know when we split up.
I, znaš kad smo se razišli.

I missed that when we split up.
Zaboravio sam to od kad smo se razišli.

last year we split up.
zadnje godine smo se razdvojili.

That's one of the reasons why we split up.
I to je jedan od razloga zašto smo se razišli.

We split up afterwards.
Rastali smo se posle.