WE SPLIT UP in Slovak translation

• sme sa rozdelili
• sme sa rozišli
• našom rozchode

Examples of using We split up in English and their translations into Slovak

After 5 years, we split up.
Po 5 rokoch sme sa rozišli.

It's logical that we split up.
Je logické aby sme sa rozdelili.

After coming back to the hotel, we split up.
Po návrate do hotela sme sa rozdelili.

Longest I have wanted to be with anybody since we split up.
Najdlhšie čo som chcel s niekým byt' od nášho rozchodu.

How about we split up the duties?
Čo keby sme si povinnosti rozdelili?“?

Since we split up?
Pretože sme despãrþit?

We split up and began our search.
Tu sme sa rozdelili a začali hľadať.

Um, sweetie, do you remember why we split up?
Um, zlatko, pamätáš sa prečo sme sa rozišli?

We split up and started our search.
Tu sme sa rozdelili a začali hľadať.

Now can we split up?
Môžeme sa teraz rozdeliť?

We split up now doesn't mean we will never meet again.
Keď sa teraz rozdelíme, to neznamená, že sa už nikdy nestretneme.

If we split up, it will give them less incentive to concentrate their fire here.
Ak sa rozdelíme, budú mať menší dôvod sústrediť paľbu sem.

Better if we split up- double our chances.
Lepšie bude, ak sa rozdelíme- zdvojnásobí to naše šance.

If we split up, we can cover the facility faster.
Ak sa rozdelíme, môžeme tie zariadenia pokryť rýchlejšie.

If we split up, you're getting custody of Judy.
Ak sa rozídeme, dostaneš do opatrovníctva Judy.

That's why we split up.
Preto sme si to rozdelili.

So we split up for the night.
Aby sme si rozdelili noc.

Should we split up?
Máme sa rozdeliť?

Not if we split up.
Nie ak sa rozdelíme.

So we split up and we look for anything.
Takže sa rozdelíme a budeme hľadať hocičo.