WE SPLIT UP in Polish translation

• się rozdzielimy
• się rozstali śmy
• rozdzielamy się
• rozeszliśmy się
• rozstaniu
• się rozstaniemy
• zerwaliśmy
• rozdzielmy się
• rozstaliśmy się
• się rozstaliśmy
• się rozdzielić
• rozstania
• się rozdzielili
• się rozeszli śmy
• zerwali śmy

Examples of using We split up in English and their translations into Polish

We split up, here.
Tu się rozstaniemy.

After we split up or however you would call it.
Po naszym rozstaniu, czy jakkolwiek to nazwiesz.

What's our play? We split up and find Thea?
Rozdzielamy się i szukamy Thei.- Co robimy?

We split up and I'm OK with that.
Zerwaliśmy i już nie mam z tym problemu.

If we split up, we can track the Mutts.
Jeśli się rozdzielimy, możemy wyśledzić kundli.

Did you tell her why we split up?
Mówiłaś jej, dlaczego się rozstaliśmy?

We split up and comb the sub.
Rozdzielmy się i przeczeszemy okręt.

We split up, meet back here if we find nothing.
Rozdzielamy się, spotkamy się tu, jeśli nic nie znajdziemy.

But it wasn't to be, we split up two months ago.
Ale los chciał inaczej, zerwaliśmy dwa miesiące temu.

We were gonna wait until the kids were in college before we split up.
Chcieliśmy poczekać aż dzieci będą na studiach zanim się rozstaniemy.

Chibs, we're safer if we split up.
Chibs, będzie bezpieczniej jeśli się rozdzielimy.

I was married… but we split up about two years ago.
Nie mam. Miałem, ale rozeszliśmy się dwa lata temu.

He drank, all right. But he didn't look for help until after we split up.
Ale pomocy zaczął szukać, dopiero po naszym rozstaniu.- Pił.

No. He didn't tell you we split up?
Nie mówił ci, że się rozstaliśmy?

We split up 15 years ago!
Rozstaliśmy się 15 lat temu!

How about taking over the bank in town before we split up?
Co powiesz na skok na bank w mieście, zanim się rozstaniemy?

Not if we split up.
Nie, jeśli się rozdzielimy.

But we split up last year.
Ale w zeszłym roku rozeszliśmy się.

So if anything goes wrong, we split up… go back to the streets.
Jeśli coś pójdzie nie tak, rozdzielamy się. Wracamy na ulice.

It's over a year and a half since we split up.
To już półtora roku odkąd zerwaliśmy.