WE SPLIT UP in Hungarian translation

• szétválunk
• szétváltunk
• szétmentünk
• szakítottunk
• elváltunk
• váljunk szét
• szétválnunk
• elválunk
• szétválnánk
• különválunk
• oszoljunk szét

Examples of using We split up in English and their translations into Hungarian

OK, we split up. Cover more ground!
Oké, váljunk szét, hogy minél több helyre eljussunk!

What if we split up?
És ha szétválnánk?

Chuckling Yeah. We split up three years ago.
Ja, már 3 éve elváltunk.

She's just had a tough go since we split up.
Csak nehezen megy a sorsa, mióta szétmentünk.

We split up yesterday.
Elfelejtetted, hogy tegnap szakítottunk.

Should we split up?
Nem kellene szétválnunk?

If we split up, I'm going with you guys.
Ha különválunk, én magukkal megyek.

Besides, if we split up, he will pick us off one by one.
Ezenkívül, ha szétválunk, egynként fog leszedni minket.

No, we split up and he has the witness.
Nincs. Szétváltunk és nála van a tanú.

I propose that we split up.
hogy váljunk szét.

Tell me what happened after we split up.
Árulja el, mi történt, miután elváltunk!

I'm not even sure we split up!
Ami engem illet, még abban sem vagyok biztos, hogy szakítottunk!

Shouldn't we split up?
Nem kéne szétválnunk?

We split up about a month later.
Majd egy hónappal később szétmentünk.

I think this is gonna work better, faster, if we split up.
Azt hiszem, gyorsabban haladnánk ha szétválnánk.

All right, we split up, cover as much ground as we can.
Jól van, szétválunk, és végignézünk annyit, amennyit tudunk.

We split up to confuse our pursuers.
Szétváltunk, hogy összezavarjuk az üldözőket.

We split up ages ago.
Évekkel ezelőtt elváltunk.

No. We split up.
Nem, váljunk szét.

(Patterson) Since there are three different tattoo leads, we split up.
(Patterson) Mivel három különböző tetoválás vezet, szakítottunk.