WE SPLIT UP IN SPANISH TRANSLATION

• rompimos
• dividimos
• repartimos
• nosotros nos separamos

Examples of using We split up in English and their translations into Spanish

We need to start acting like we split up already.
Debes empezar a actuar como que estamos separados ya.

I mean, should we split up?
Yo Quiere decir,¿deberíamos divorciarnos?

No! If we split up, it goes faster.
No, digo que será más rápido si nos separamos.

Well, we split up, so it's at least half my fault any way you slice it.
Bueno, rompimos. Al menos yo tengo la mitad de la culpa.

Today, we speak of five phases, since we split up Flemming's prophase, the longest phase,
Hoy en día hablamos de cinco fases, ya que dividimos la profase de Fleming,

After months of trying to keep our love together… we split up a week ago.
Después de meses en los que yo hice todo por defender nuestro amor… rompimos hace una semana.

And after we split up, I was still in such a place of wanting a child.
Y después de que rompiéramos, aún estaba en esa situación de querer un hijo.

Even before we split up, I felt like a single mother,
Incluso antes de romper, me sentía como una madre soltera,

grassed us all up. So we split up you know a man's got to go his own way.
entonces no separamos sabes un hombre debe ir por su camino.

And I am sorry that we split up but… I am not going to apologise for the fact that I actually care about what I'm trying to do.
Y siento que hayamos roto, pero no voy a disculparme por el hecho de que en realidad me preocupa lo que hago.

What do you say we split up and find him before he kills a bunch of innocent people?
¿Qué opinas si nos abrimos y… lo hayamos antes que mate a personas inocentes?

You're the one who took her riding around in that house on wheels after we split up.
Eres tu el que la llevó en esa casa con ruedas después de que nos separasemos.

so can we split up into tenors and bases?
Entonces,¿podemos dividirlos en tenores y apoyos?

I'm not even sure we split up!
pensar en estas cosas.¡No estoy seguro que hayamos roto.

I was supposed to be in some commercials for them with my husband, but we split up, so little Sean was nice enough to offer to be in them with me.
tenía que salir en algunos anuncios con mi marido, pero rompimos, así que el pequeño Sean fue lo bastante amable de ofrecerse a salir conmigo.

Steve and Lee, we split up and, of course, I take my portion off the top,
Lee y tú, lo dividamos y, por supuesto, yo me lleve la mejor parte,

But we split up.
Pero nos separamos.

Then we split up.
Luego nos separamos.

So we split up.
Entonces nos dividimos.

If we split up.
Si nos separamos.