РАЗДЕЛКА - перевод на Английском

• style
• cutting
• cut

Примеры использования Разделка на Русском языке и их переводы на Английский язык

рациональная разделка, пищевая ценность,
rational cutting, nutritional value,

Разделка и ввод концов кабеля в электрооборудование,
Cutting and input of cable ends in electrical equipment,

локтевым суставом" воздушная" грудка или французская разделка.
first wing segment airline breast or french cut.

Разделка, жиловка и обвалка отрубов осуществляются с достаточной осторож- ностью для сохранения целостности и товарного вида отрубов
Cutting, trimming and boning of cuts shall be accomplished with sufficient care to maintain cut integrity

был санкционирован Правительством Индии в мае 2000 года, разделка стальных листов для головного корабля была начата в марте 2003 года.
Kolkata-class ships was sanctioned by the Government of India in May 2000, and steel for the lead ship was cut in March 2003.

Чтобы поставлять мясное сырье на территорию России, разделка, производство мясных продуктов должнысоответствовать либо российским,
In order to supply raw meat to Russia, cutting, production of meat products should comply with the Russian

с реберным мясом и локтевым суставом французская разделка.
first wing segment airline breast or french cut.

Вторая часть чемпионата мира для журналистов( разделка и групповая гонка)
The second part of the championship of the world for journalists(cutting and road race)

выращивание, забой, переработка/ разделка и упаковка происходили в одной и той же стране.
processing/cutting and packing have taken place in the same country.

охлаждение, разделка, упаковка, хранение мяса птицы и полуфабрикатов.
cooling, cutting, packaging, storage of poultry meat and semi-finished products.

выдача деловых отходов, разделка обрези и отгрузка металлолома.
delivery of manufacturing waste, cutting of crops and shipment of scrap metal.

Разделка происходит непосредственно на выходе с помощью струны
Separating is performed directly at the outlet,

поэтому разделка и обесшкуривание рыбы, загрязненной ртутью, не позволяет уменьшить содержание ртути в ее филейной части.
therefore, trimming and skinning of mercury-contaminated fish does not reduce the mercury content of the fillet portion.

решил разделка, которую я выиграл с 26- секундным отрывом от Виталия Новаковского из Черкасской области.
decided to cutting, which I won with a 26-second gap from Vitaly Nowakowski of Cherkasy region.

В качестве первоочередных задач выступает уничтожение химического оружия, разделка списанных ядерных подводных лодок,
The priority concerns are the destruction of chemical weapons, the dismantlement of decommissioned nuclear submarines,

уничтожение химического оружия, разделка атомных подводных лодок,
destruction of chemical weapons, dismantlement of nuclear submarines,

Кроме того, эта установка позволяет выполнять Плазменная разделка кромок- чистая альтернатива угольным электродам.
Additionally, the CUTLINE 40W offers a plasma gouging function- a clean alternative to gouging with carbon electrodes.

является довольно несложной для начальных этапов переработки( убой и разделка/ упаковка); в то же время на последующих этапах она становится все более сложной.
is not complicated for the earlier stages of processing(slaughter and cutting/packaging) but further processing technology is becoming more sophisticated.

а остальные деньги-- на другие проекты, такие, как разделка атомных подводных лодок.
Russian surplus weapons-grade plutonium, and the rest to other projects such as the dismantlement of nuclear submarines.

излишков российского оружейного плутония, а остальная часть- для других проектов, таких как разделка атомных подводных лодок.
of Russian surplus weapon-grade plutonium, and the rest to other projects such as the dismantlement of nuclear submarines.