РАЗДРАЖАЮЩЕЙ - перевод на Английском

• annoying
• exasperating
• irritate
• irritating
• irritant

Примеры использования Раздражающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думая в отрицательных ожиданиях приводит к утомительному сомнению, раздражающей ненадежности или безрассудному страху.
Thinking in negative expectations results in a tiring doubt, an irritating insecurity or an irrational fear.

Послушайте, вы оба, я в отпуске, и я не собираюсь тратить ни минуты на то, чтоб рассудить вас в вашей раздражающей маленькой склоке.
Listen, you two, it's my week off, And I'm not gonna spend any me time Refereeing one of your annoying little scraps.

Именно поэтому я нахожу вашу засаду на меня в моем собственном доме раздражающей, а не, к примеру, преступлением.
Which is why I find you ambushing me in my own home irritating as opposed to, say, criminal.

Однако, возможно, что вы сочтете процедуру подачи и оформления важных документов несколько трудоемкой и раздражающей.
However, you might find that things such as processing essential paperwork can be a little time-consuming and frustrating.

Слушай, я не рассказывал( а) тебе, что случилось потому что А это не твое дело и Б твоя реакция на то, что произошло, непременно будет даже более раздражающей, чем когда ты просто не знаешь.
Look, I didn't tell you what happened because A: It's none of your business and B: Your reaction to what happened is bound to be even more annoying than your reaction to not knowing.

для некоторых продюсеров текстов" цензура оккупации была еще более раздражающей, чем японская военная цензура, потому что она настаивала на том, чтобы все следы цензуры были скрыты.
that for some producers of texts"the Occupation censorship was even more exasperating than Japanese military censorship had been because it insisted that all traces of censorship be concealed.

благодаря движку Commander Keen игра не обладает характерной для эпохи раздражающей скованностью, и управление доставляет удовлетворение.
the Commander Keen engine, the game does not have the annoying stiffness of the era, and the control is satisfying.

перченой пищи, раздражающей слизистую оболочку.
spicy foods irritate a mucous membrane.

которая будет способствовать классификации данной смеси как раздражающей.
are at a concentration that will contribute to the classification of the mixture as an irritant.

Профилактика сводится к назначению механически и химически раздражающей диетотерапии, устранению приемов слабительного
Prevention is to assign mechanically and chemically annoying diet, Troubleshooting techniques of laxatives

Абсолютно раздражающего человека, да, но я была в ответе за нее.
A totally annoying human being, yes but I was responsible for her.

Действительно раздражающие черты характера но мы были друзьями с первого класса.
Some really annoying traits, But we have been friends since the first grade.

Раздражающий кашель сухой
Irritating cough, dry

Функция безопасности CyberSec блокирует раздражающую рекламу и предотвращает вход на сайты, содержащие вредоносное ПО.
The CyberSec security feature will block annoying advertisements and prevent you from accessing malware-hosting sites.

А ведь в больнице много раздражающих запахов, в том числе и хлорки.
But in the hospital there are a lot of irritating smells, including bleaches.

И эти раздражающие записочки, которые он оставляет повсюду?
And these annoying notes he keeps leaving around?

Не проявляет раздражающего и аллергенного действия.
Does not show irritating and allergenic effects.

Раздражающая серия судорог нарушала приток крови от моего сердца к моей голове.
An annoying series of convulsions disrupting the blood flow from my heart to my head.

Раздражающий, мешающий, напыщенный.
Irritating, interfering, pompous.

Раздражающего парня с барбекю?
That annoying barbecue guy?