РАЗДРАЖАЮЩИЕ - перевод на Английском

• annoying
• irritating
• irritant

Примеры использования Раздражающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Небольшие и непродолжительные послеоперционные раздражающие симптомы( 6%).
Few and short-lasting post-surgery irritative symptoms(6%).

Простите. Они раздражающие.
Sorry. They're annoying.

Шум определяется как" нежелательные или раздражающие звуки.
Noise is defined as an"unwanted or disturbing sound.

ненужные, раздражающие бомбы.
unnecessary, embarrassing bombs.

мы отменяем эти раздражающие мероприятия.
we are cancelling all of these disruptive events.

Юристы волнуются, что Фил может решить, что его раздражающие приступы связаны с тем, что мы его якобы заморозили.
Legal is worried that Phil might think his annoying outbursts are connected to our allegedly freezing him.

Клейкие ленты уменьшают или устраняют раздражающие звуки, а также вибрации,
The adhesive tapes reduce or prevent annoying sounds as well as vibrations,

едкие и раздражающие вещества;
corrosive and irritating substances;

Устраняет раздражающие, отнимающие много времени назад и вперед сообщения, путем сбора отзывов о датах,
Eliminates annoying, time-consuming back and forth messaging by gathering feedback for dates,

Изменить существующий текст(" Другие раздражающие… не применяется принцип аддитивности") следующим образом:" Другие раздражающие глаза( класс опасности 2 по воздействию на глаза) компоненты.
Amend the existing text("Other irritant… does not apply") to read as follows:"Other eye irritant(eye Category 2) ingredient.

Осенью и зимой для тонизации кожи рекомендовано использовать тоники, не содержащие спирт, салициловую кислоту и другие раздражающие компоненты.
In the autumn and winter, tonics that do not contain alcohol, salicylic acid and other irritating components are recommended for toning the skin.

Кроме того гомеопатические снимают другие раздражающие симптомы головной боли, включая пульсирующей головы и боль в глазах.
Also, the homeopathic relieve other annoying headache symptoms including throbbing head and pain over the eyes.

Тепло и лучи дуги могут вступить в реакцию с испарениями и сформировать высокотоксичные и раздражающие газы.
The heat and rays of the arc can react with vapors to form highly toxic and irritating gases.

ОЭСР подготавливает планы работы по рассмотрению вопроса о согласовании критериев для таких категорий, как долгосрочные токсины, раздражающие вещества, сенсибилизаторы,
OECD is preparing work plans to consider harmonization of criteria for categories such as long-term toxic, irritant, sensitizer, carcinogen,

фрукты и овощи, раздражающие железу.
fruits and vegetables, annoying gland.

листьев брусники противопоказаны при заболеваниях почек, поскольку содержат вещества, раздражающие паренхиму почек.
leaves of cowberry is contraindicated in kidney diseases because they contain substances irritating the renal parenchyma.

кривые зубы, раздражающие кофейные чашки.
crooked teeth, annoying coffee mugs.

ты постоянно говоришь и делаешь раздражающие вещи.
you constantly say and do irritating things.

несколько аспектов утомительного управления и раздражающие звуковые эффекты в качестве недостатков.
some tedious management aspects, and annoying sound effects as drawbacks.

внося в ранку дополнительные раздражающие вещества.
introducing additional irritating substances into the wound.