РАЗДРАЖАЮЩИМ - перевод на Английском

• annoying
• irritating
• irritant

Примеры использования Раздражающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иисус должен был быть очень раздражающим человеком.
And should Jésus être really boring, humanly.

напитков исключите томатные и цитрусовые соки( они обладают раздражающим свойством), газированную воду( повышает выделение кислоты),
citrus juices from the list of consumed drinks(they have the annoying property), carbonated water(increased acid secretion),

Она считает высокомерие Махада как раздражающим, так и привлекательным, что устанавливает интересную напряженность в их отношениях.
She finds Mahad's arrogance both irritating and appealing, which sets an interesting tension between them.

он становится самым раздражающим человеком на земле.
he becomes the most annoying person on earth.

Согласно неподтвержденным данным, основанным на обзорах предприятий, сбор статистических данных считается особенно" раздражающим" и связанная с их сбором нагрузка воспринимается как во много раз большая, чем их реальная нагрузка.
Anecdotal evidence based on surveys of enterprises indicates that statistics are considered to be a particular"irritant" and their perceived burden is many times higher than their real burden.

Хранить в недоступном для детей месте"," Продукт обладает раздражающим действием на кожу"," Использование средств защиты кожи рук обязательно".
Keep out of reach of children","The product has an irritating effect on the skin","The use of hand protection is mandatory.".

Музыка также была найдена превосходной по сравнению с раздражающим и повторяющимся саундтреком большинства клонов Breakout.
They also found the music excellent in comparison to the annoying and repetitive soundtrack of most Breakout clones.

Слабительный эффект вызван не ядовитыми свойствами, а раздражающим действием одной из жирных кислот масла- рицинолевой, которая в других растительных маслах не встречается.
The laxative effect is not from its toxicity but from irritating action of the main fatty acid constituent of the oil- ricinoleic acid; it is not found in any other vegetable oils.

Обладает слабым раздражающим действием, способствует приливу крови,
Has a weak irritant effect, facilitates afflux of blood,

в Angel Beats нет« каких-либо особенных персонажей», а юмор в аниме назвал« скорее раздражающим».
describe Angel Beats as not having"any compelling characters" and the series' humor is largely thought to be annoying.

являются водорастворимым гелем, не раздражающим зернистым скрабом,
are water-soluble gel, no irritating granular scrub,

Отходы, содержащие вещество или вещества, которым в соответствии с законодательством о химических веществах должно быть присвоено обозначение R41 как раздражающим, в количестве свыше 10 процентов по массе;
Wastes containing more than 10 per cent in mass of one or more substances to be labelled as irritant with R41 in accordance with the Chemical Legislation.

Однако бывают случаи, когда использование НП может быть раздражающим или просто лишним, так что окончательный выбор за вами.
However, there might be cases when using TMs can be annoying or superfluous, and you have your preferences, of course.

В качестве раствора для стимуляции болевых рецепторов трапециевидных мышц можно использовать другие малотоксичные препараты с выраженным кратковременным местно- раздражающим эффектом при внутримышечном введении.
As a solution for stimulation of the trapezius muscle pain receptors can be used with other low-toxic drugs briefly expressed locally irritating effect when administered intramuscularly.

Ты был настолько раздражающим со всем твоим рэгги- позитивом, что мы взяли твое кольцо.
You were so annoying with all your positive reggae stuff that we took your ring.

который обладает раздражающим действием и может вызывать кожные реакции.
which has an irritating effect and can cause skin reactions.

Ледбитер прекрасно понимали, каким« раздражающим материалом» их книга будет для общества, которое оставалось« глубоко консервативным».
Leadbeater were well aware how annoying stuff may be their book for a"society that remained deeply conservative.

серьезно повреждающим глаза/ раздражающим глаза";
seriously damaging to the eye/eye irritating";

Единственное исключение для caps lock- это когда в меню на заголовке такой стиль, который не выглядит раздражающим.
The only exception for caps lock is when the menu on header has such a style so it doesn't look annoying.

полное прекращение контакта с раздражающим аллергеном, немедленное устранение болезни,
a complete cessation of contact with irritating allergen, immediate elimination of the disease,