РАЗЖИГАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ - перевод на Английском

• incitement of national
• inciting national
• fomenting of national
• inflaming of national
• instigating ethnic

Примеры использования Разжигание национальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разжигание национальной или расовой ненависти между народами
Incitement of national or racial hatred among peoples

создание вооруженных формирований, разжигание национальной, расовой, религиозной розни,
the creation of armed formations, the fomenting of national, racial or religious discord

уполномоченный государственный орган может подать исковое заявление в суд, требуя роспуска какой-либо организации, если ее деятельность направлена на разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти
a State-authorized body may file a claim with the court requesting the dissolution of an organization if its activities are aimed at inciting national, racial or religious hatred

24 января предъявила Армену Аветисяну обвинение по пункту 1 части 2 статьи 226 УК РА" Разжигание национальной, расовой или религиозной розни.
Avetisian by item 1, part 2, Article 226 of the Criminal Code"Inciting national racial or religious hostility.

запрещающим разжигание национальной, расовой, религиозной
prohibiting the incitement of national, racial, religious,

нарушение гарантированных прав и свобод, разжигание национальной, расовой, религиозной
violation of guaranteed freedoms and rights, inciting national, racial, religious

а также разжигание национальной, расовой, религиозной
other discrimination, and the inflaming of national, racial, religious

Не распространять информацию, которая направлена на пропаганду войны, разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти
Not to distribute information aimed at propaganda of war, incitement to national, racial or religious hatred

Он обеспокоен также тем, что статья 161 Уголовного кодекса( разжигание национальной, расовой или религиозной вражды и ненависти),
It is also concerned that article 161 of the Criminal Code(inciting ethnic, racial or religious animosity

Специальный докладчик также упомянул структурную дискриминацию; разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти;
The Special Rapporteur had also referred to structural discrimination; incitement to national, racial or religious hatred;

В частности такая ответственность предусмотрена за разжигание национальной, расовой вражды
In particular, such responsibility is provided for incitement to national or racial hatred

а также разжигание национальной, расовой, религиозной,
as well as from inflaming ethnic, racial, religious,

нарушение территориальной целостности Грузии, разжигание национальной розни и вражды,
of violating the territorial integrity of Georgia, of calling to instigate national strife and enmity,

угрозы и разжигание национальной и расовой ненависти
threats and incitement to national and racial hatred

Изучив соответствующие материалы, краевой отдел прокуратуры пришел к заключению, что установленное хозяином ресторана запрещение обслуживать представителей рома дает основания для подозрений относительно наличия преступления, определяемого как разжигание национальной или расовой ненависти согласно пункту 1 статьи 198
After reviewing the relevant files the Regional Prosecution Office concluded that the ban issued by the manager of the restaurant on serving people of Romany ethnicity justified suspicion of the crime of inciting to national or racial hatred under section 198a,

свобод человека и гражданина или разжигание национальной, расовой, религиозной
liberties of man and the citizen or the incitement of national, racial, religious

деятельность последней направлена на насильственное свержение конституционного строя Республики Армения, разжигание национальной, расовой, религиозной розни,
if its activities are directed at the violent overthrowing of the constitutional order of Armenia, the fomenting of national, racial or religious discord

иному неравноправию, равно как и возбуждение, разжигание национальной, расовой, религиозной
as well as the incitement and fomenting of national, religious or other hatred

прав человека и гражданина, и провоцирование и разжигание национальной, расовой и религиозной нетерпимости и ненависти.
the citizen guaranteed by the Constitution and the provocation and fomenting of national, racial and religious intolerance and hatred is prohibited.

к запрещенной относится информация, направленная на пропаганду войны, разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти
Information Protection","illegal information" is that which propagates war, incites national, racial or religious hatred,