РАЗЛИЧИЕМ - перевод на Английском

• difference
• different
• distinction
• disparities
• differences

Примеры использования Различием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приняв то, что первоначально было различием по гражданскому праву, проект статей практически повернул в обратном направлении его смысл.
In adopting what was originally a civil law distinction, the draft articles have nearly reversed its effect.

Различием в методологии признания оценки производных товарных инструментов по МСФО
Different methodology in recognizing valuation of commodity derivatives under IFRS

Еще одним важным различием между вариантами разработки автономной конвенции
An additional important difference between the free-standing convention and protocol options is

Специальный докладчик также обеспокоен явным различием в уровне и объеме образования между девочками и мальчиками.
The Special Rapporteur is also concerned about evident disparities in the levels and extent of education enjoyed by girls and boys.

Различием в методологии признания расходов на геологоразведку по МСФО
Different methodology in recognizing exploration expenses between IFRS

Оценка скорости метаболизма в свою очередь осложняется различием между показателями во время отдыха и активности.
Assessment of metabolic rates is complicated by the distinction between the rates while resting and while active.

как и первые два, с одним только различием- здесь вы можете задать точку отправления
with only one difference- here you can specify the point of departure

Это, возможно, связано с различием в составе стран,
This may be because of differences in the participation of, in particular,

Различием в методологии признания транзакционных расходов на привлечение заемных средств по МСФО
Different methodology in recognizing borrowing transaction costs between IFRS and management accounting,

Этот вопрос тесно связан с различием между полномочиями Совета Безопасности по главам VII
The matter is closely interrelated with the distinction between the powers of the Security Council under Chapters VII

является еще одним существенным различием между OSL и GPL.
is a further significant difference between the OSL and GPL.

Различием в методологии признания транзакционных расходов на привлечение заемных средств по МСФО
Different methodology in recognizing borrowing transaction costs between IFRS and management accounting,

Потому что, хотя для вас это может быть небольшим лексическим различием, для меня это определит, проведу ли я весь свой вечер на толчке, с двумя рулонами трехслойной.
Because although that may just be a small lexical distinction for you, for me, it will determine whether I spend my entire evening on the can with two rolls of triple-ply.

не связанные с различием между людьми.
not on account of differences between persons.

Различием в методологии оценки производных товарных инструментов по МСФО
Different methodology in valuation of commodity derivatives under IFRS

Еще одним весьма важным различием, о котором идет речь в пункте 5, является различие между НПО, не желающими приобретать правосубъектности,
Another distinction of some importance is that addressed in paragraph 5, the distinction between informal NGOs, that is those not wishing to acquire legal personality,

коррелирует с различием в среднем национальном коэффициенте интеллекта IQ.
are correlated with differences in the average national intelligence quotient IQ.

Различием в методологии оценки производных товарных инструментов по МСФО
Different methodology in valuation of commodity derivatives under IFRS

Вопросы макроуровня связаны с финансовыми рамками, различием между постоянными и переменными статьями
Macro-level issues relate to the financial framework, the distinction between fixed and variable lines,

нормативным шведским языком иногда в прессе сравнивается с различием между американским и австралийским английским языком.
standard Swedish is sometimes in the popular press compared to the differences between British English and Australian English.