РАЗЛИЧНЫЕ НАЗВАНИЯ - перевод на Английском

• different names
• various names
• variously called
• various titles

Примеры использования Различные названия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они имеют различные названия в зависимости от учреждения:
They have different names depending on agency:

Аварис- различные названия столицы Сети I в дельте Нила)
Avaris- different names for the delta capital of Seti I) by Pharaoh Necco II,

должен включать в себя все альтернативные наименования различных отрубов и их различные названия в разных странах.
would include all alternative denominations for the various cuts and their various names in different countries.

Этот набор показателей, носящих самые различные названия( продолжительность жизни без болезни,
This family of measures, variously called health expectancy, healthy life expectancy,

часто англизировали их; вследствие этого одна и та же сущность может иметь различные названия.
thus the same entity could be given different names.

Для обозначения национальных процессов планирования лесоводства используются различные названия:" Типовой план развития лесоводства"," Национальная программа
Many names are utilized to designate national forestry processes, such as"forestry master plan","national forestry action programme

используя различные названия и написания употребления кальяна(" кальян" или" наргиле" или" аргиле" или" шиша" или" гоза" или" наркела" или" хуках" или" хабл бабл").
number of electronic databases, including MEDLINE, EMBASE, PsycINFO and CINAHL, using a variety of names and spellings for waterpipe use('waterpipe' or'narghile' or'arghile' or'shisha' or'goza' or'narkeela' or'hookah' or'hubble bubble').

Такие программы могут носить различные названия, в том числе" национальная стратегия в области широкополосной связи" или" национальный план развития широкополосной связи",
These initiatives may have different labels, such as national broadband strategy or national broadband plan, and sometimes national ICT strategy

Содружества Независимых Государств( СНГ) созданы и успешно функционируют регистры деловой активности, имеющие различные названия, но все реализующие функции статистического учета
are operating successfully in all the countries of the Commonwealth of Independent States(CIS). They have different names, but as they employ a single system of classification

У разных народов этот платок мог иметь различные названия, например, у французов-« cravate»,
In different Nations this handkerchief could have different names, for example,

Такие кампании могут иметь различные названия, охватывать различные темы,
Such campaigns can take a variety of titles, have different themes,

Его результат- это сотни различных названий, которые поддаются экспертной оценке.
Its result is a hundred of different names which are peer reviewed.

Фестиваль имеет много различных названий, характерных для каждой страны.
The festival has many different names specific to each country.

За пределамиБергермора, этот гимн концентрационного лагеря был известен под различными названиями.
Outside of Börgermoor, this concentration camp anthem was known under various names.

Сегодня многочисленные образцы сказок печатаются под различными названиями.
Nowadays a great number of tales are being published under different names.

Обычно необходимо указать до 3 различных названий.
Normally you are suggested to provide up to 3 different names;

публикуются и имеются под многими различными названиями.
made available under many different names.

Тем не менее, он имеет много различных названий.
However, they must have different names.

Заемщики принимали различные модели рамочных соглашений под различными названиями.
Borrowers have adopted different models of FAs under different names.

Если у него есть различное название, он никогда не говорил.
If he's got a different name, he's never said.