Примеры использования Различные факторы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хотя на решение женщины мигрировать влияют различные факторы, большинство все же ищет лучшие возможности для жизни.
Although various factors influence a woman's choice to migrate, most do so seeking better opportunities.Исследованы различные факторы, влияющие на структуру основного
Различные факторы могут оказывать влияние на процесс затвердевания жира во фризере,
Various factors can influence process of hardening of fat in freezer,Различные факторы влияют на процесс обучения, включая разные типы интеллекта учащихся,
Learning is affected by different factors, including, multiple types of learners' intelligence,она должна отражать эти различные факторы.
it must reflect these variable factors.Господин Боулинг кратко изложил различные факторы, которые необходимо принять во внимание любой компании, обдумывающей возможность передачи ключевых функций обеспечения деятельности предприятия третьей стороне.
Mr. Bowling outlined various factors to consider when a company seeks to outsource key business support functions.В ходе этого исследования изучались различные факторы, связанные с совершением мужчинами актов насилия в отношении женщин.
The study explored the different factors associated with men's perpetration of violence against women.Эти адаптерные белки затем рекрутируют различные факторы, включая эффекторные протеинкиназы Сhk2 и опухолевые супрессоры p53.
These adaptor proteins then recruit different factors including the effector protein kinase CHK2 and the tumor suppressor p53.Потому что обучение- это процесс, который включает различные факторы, связанные с предметом и отношения.
Because learning is a process which involves various factors related to the subject and relations.В конечном итоге необходимо решить все различные факторы, которые означает, дезактивации себя,
Ultimately you need to address all different factors, which means decontaminating yourself,он должен обратить внимание на различные факторы.
he has to pay attention to various factors.В любом случае имеются различные факторы, которые влияют или должны повлиять на принятие этого решения.
In any case, there are different factors that should or must influence this decision.На Конференции в Рейкьявике была предпринята попытка осветить различные факторы, касающиеся иммигрантов
At the conference in Reykjavik, an attempt was made to highlight various factors relating to immigrantsБеременной самке гепарда нелегко поймать крупную добычу, и различные факторы могут повлиять на успех охоты.
For a pregnant cheetah, it is not easy to catch a large prey, and many different factors may affect hunting success.особенно в тех случаях, когда одновременно действуют различные факторы.
especially when different factors are at play simultaneously.показывающих более медленный ответ МНП на различные факторы и необходимость более длительного их воздействия.
demonstrating the slower BNP response to different factors and the necessity for their longer influence.в разных штатах при установлении залога учитываются различные факторы, а в некоторых штатах отсутствуют какие-либо предусмотренные законом правила.
various states take into account different factors in setting bail, and some states have no statutory scheme.в котором анализируются различные факторы и данные поля.
which analyzes the different factors and data fields.Различные факторы могут влиять на индивидов этнической идентичности, в том числе их социального класса
A variety of factors can influence individuals' ethnic identities including their social class backgroundДля выполнения данного требования страны используют разные методы и рассматривают различные факторы для оценки потребностей в каждом со ответствующем наркотическом средстве.
To fulfil tha t requirement, countries use various methods and consider a variety of factors to establish estimates for each narcotic drug concerned.
