РАЗЛИЧНЫМИ ВАРИАНТАМИ - перевод на Английском

• different options
• various options
• different variants
• different versions
• various versions
• various ways

Примеры использования Различными вариантами на Русском языке и их переводы на Английский язык

приводить статистические данные по международной торговле товарами в соответствие с различными вариантами СС и МСТК для представления международной отчетности;
to maintain concordances and recompile international merchandise trade statistics according to various versions of HS and SITC for international reporting;

Риски, сопряженные с возможными различными вариантами корректировки этих диспропорций, окажут непосредственное воздействие на перспективы дальнейшего прогресса во многих развивающихся странах.
The risks associated with various ways in which the imbalances might be adjusted will have direct implications for the prospects for further progress in many developing countries.

Дискретная форма уравнений в теории переключающегося воспроизводства с различными вариантами финансовых потоков// Компьютерные исследования и моделирование.
The discrete form of the equations in the theory of the shifting mode of reproduction with different variants of financial flows.

после успешного окончания таких курсов участникам выдавалось" удостоверение дипломированного статистика" с различными вариантами потоки или классы внутри потока.
after the successful completion of these variants, participants will award a"Certificate of official statistician" with different options streams and variants within a stream.

ему необходимо будет взвесить риск, сопряженный с различными вариантами.
it would need to weigh the risks of various options.

Представлены результаты лонгитюдного исследования зоны ближайшего развития группы детей с различными вариантами дизонтогенеза и разновозрастных групп нормально развивающихся детей.
We present results of the longitudinal study on zone of proximal development in children with different versions of dysontogenesis and in normally developing children of different age groups.

также с металлическим основанием и различными вариантами столешниц.
also with a metal base and different variants of countertops.

ознакомит с различными вариантами каникулярных программ,
familiarize the audience with the different options of holiday programs,

выгод, связанных с различными вариантами, потребует проведения интенсивных исследований.
analysing the costs and benefits of the various options will involve extensive research.

При толковании этой части положения первое замечание заключается в том, что если давать грамматическое толкование этого варианта, то между различными вариантами практическая разница будет незначительной.
The first observation when interpreting this part of the provision is the fact that the grammatical interpretation of this option leaves little practical difference between the different options.

состояние окислительного гомеостаза у пациентов с различными вариантами миастении.
the state of oxidative homeostasis in patients with different variants of myasthenia gravis.

поэтому время, потраченное на ознакомление с различными вариантами, точно нельзя назвать зря потраченным.
with zero interest rate, so the time spent on familiarization with various options superlatively wasted.

Серьезные игроки, предпочитающие пользоваться классические настольные игры избалованы выбором с несколькими различными вариантами рулетка, покер,
Serious players who prefer to enjoy classic table games is spoilt for choice with several different options of roulette, poker,

Необходимо проэкспериментировать с различными вариантами партнерств между государственным
Experimentation is needed with different combinations of partnership between public

Дренажный мембранный клапан с различными вариантами конфигурации ручной привод:
Drainage valve with various possible configurations manual

управления сотрудники теперь могут пользоваться различными вариантами, включая ступенчатый график и работу из дома.
staff can now avail themselves of various options, including staggered work hours and working away from the office.

В этой связи роль социального руководства заключается в обеспечении оптимального выбора между различными вариантами.
In that context, the role of social leadership was to ensure optimal choice among multiple options.

Изучена эффективность цитратного препарата Блемарен у 158 больных с различными вариантами уратного нефролитиаза.
The efficacy of the citrate drug blemaren in 158 patients with various forms of urate nephrolithiasis was evaluated.

также развиваться и прогрессировать различными вариантами.
to develop and progress by different variants.

Ален Билик играет на нескольких сайтах онлайн- покера под различными вариантами ника" lilachaa".
Alen Bilic plays on a number of online poker sites with variations of the poker nickname"lilachaa".