РАЗЛИЧНЫМИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНАМИ - перевод на Английском

• various governmental bodies
• different government bodies
• various government bodies
• various government authorities

Примеры использования Различными правительственными органами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В контексте осуществления этого подпункта Марокко стремится к обеспечению надлежащего обмена информацией между различными правительственными органами, занимающимися расследованием деятельности, связанной с терроризмом,
In complying with that paragraph, Morocco ensures that there is a proper exchange of information among the various governmental organizations concerned with investigations into activities connected with terrorism,

обмен сведениями между различными правительственными органами, которые могут участвовать в проведении расследований по вопросам финансирования терроризма,
information sharing among the various government agencies that may be involved in investigating the financing of terrorism,

было предложено различными правительственными органами и представителями гражданского общества.
as proposed by a number of government bodies and organizations of civil society.

Специальная профессиональная подготовка для сотрудников Комиссии и различных правительственных органов.
Specialist training for Commission staff and various governmental bodies.

Семьдесят процентов этого персонала предоставляют различным правительственным органам экспертные услуги на долгосрочной основе.
Seventy per cent of the staff provide long-term expertise to various government bodies.

Большинство выполняют консультативные функции в различных правительственных органах.
The majority fulfilled advisory functions in various governmental bodies.

Улучшение координации деятельности различных правительственных органов.
Enhancing the coordination of different government actors.

В интересах унификации методов внутреннего контроля в различных правительственных органах и обеспечения транспарентности Министерство финансов
With a view to standardizing internal controls in various governmental bodies and ensuring transparency, the Ministry of Finance

В рабочих совещаниях и встречах также были задействованы различные правительственные органы, международные неправительственные организации( НПО)
Various Government bodies, national and international non-governmental organizations(NGOs) and private bodies were

директор станции, получал от различных правительственных органов ультиматумы в связи с передачей программ без предварительного согласования.
had received ultimatums from various governmental bodies concerning the broadcasting of programmes without prior review and approval.

В его подготовке приняли участие различные правительственные органы, включая Государственный секретариат по правам человека при Министерстве юстиции
Various government bodies had been involved, including the State Secretariat for Human Rights of

Действие меморандума было продлено в 2004 году, и для различных правительственных органов, занимающихся вопросами беженцев в провинциях, был организован ряд учебных курсов.
The memorandum was renewed in 2004 and a number of training courses were run for different government bodies which work on refugee issues in the governorates.

Данный доклад был представлен на рассмотрение различным правительственным органам: сначала министерству иностранных дел
The report had been submitted to various government bodies: first to the Ministry of Foreign Affairs

Правительство Гайаны в своем ответе подчеркнуло большое значение сотрудничества различных правительственных органов в разработке политики, касающейся вопросов убежища,
The Government of Guyana in its reply stressed the importance of the cooperation of different governmental bodies, for example through task forces,

Национальная комиссия из представителей различных правительственных органов, разработала план, гарантирующий проведение диагностических
A national commission composed of different Government agencies had drawn up a plan which guaranteed diagnosis

Весьма важно отметить, что в состав рабочих групп входят представители различных правительственных органов( два представителя),
It is very important to point out that working groups are composed of representatives of different governmental bodies(2 representatives),

Различные правительственные органы жаловались Группе на контрабандную деятельность,
Various governmental authorities complained to the Group about smuggling by the Congolese army

По этой причине различным правительственным органам, институтам и НПО, вовлеченным в соответствующую деятельность, стоило огромных усилий собрать необходимые данные для их включения в доклад, направленный в Комитет.
It had therefore required a tremendous effort for the various government bodies, institutions and NGOs involved to collect the necessary data for inclusion in the report submitted to the Committee.

будущая деятельность по вырубке леса в этих районах, используемых саами для оленеводства, будет находиться под контролем различных правительственных органов.
is that all future logging activities in the areas used by them for reindeer husbandry will be matters controlled by different Government authorities.

Помимо этого, сельским женщинам были выделены субсидии при помощи различных правительственных органов, таких как Сельскохозяйственная финансовая корпорация СФК.
In addition, grants had been made to rural women through various Government entities, such as the Agricultural Finance Corporation AFC.