Примеры использования Различными тематическими на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неотъемлемой частью различных тематических областей данной политики являются гендерные проблемы.
Различные тематические мероприятия для семей, детей, новобрачных.
Various thematic events for families, children, just married couples.Есть предложения- разбить на различные тематические зоны: кораблекрушение, история, карты.
Надлежащий охват различных тематических областей.
Музей предоставляет возможность участвовать в различных тематических программах и мастер-классах местных ремесленников.
There is an opportunity to participate in various thematic programs and local crafts workshops.Различные тематические мандаты со временем стали более распространенными.
Different thematic mandates have become more prevalent over time.На этих мероприятиях были рассмотрены различные тематические области ИКТР,
Various thematic areas of ICTD, including e-government,Трудовая инспекция осуществляется в форме контроля различных тематических областей.
Labour inspection is performed in the form of controls focused on different thematic areas.развитие комплексного банка данных по различным тематическим областям.
development of an integrated data bank on various subject areas.Различные тематические выставки и праздничные мероприятия.
Various thematic exhibitions and festive events.На заседании были рассмотрены возможности использования пространственной статистики в различных тематических областях.
The session considered the potential for spatial statistics in different thematic areas.Высказать замечания в отношении будущих планов международных организаций/ учреждений в различных тематических областях;
To comment on the future plans of the international organizations/agencies in various subject areas;Возможность временно отключать отображение различных тематических слоев на карте.
The ability to temporarily disable the display of various thematic layers in the map.В основе межрегиональных проектов лежат различные тематические области специализации ЮНКТАД.
Interregional projects are based on the different thematic areas of expertise of UNCTAD.Выявляемые пробелы в Конвенции следует устранять путем подготовки различных тематических вкладов.
The perceived lacunae in the Convention should be filled through the various thematic inputs.Разнообразие всевозможных локаций комплекса позволит осуществить различные тематические фотосъемки.
A variety of various locations of the complex will allow for the different thematic photos.также публикует различные тематические информационные материалы.
as well as publishes various thematic information materials.Со временем стали доминировать различные тематические мандаты.
Different thematic mandates became more prevalent over time.Таблицы, содержащие обновленные сведения о прогрессе в различных тематических областях.
Tables outlining progress updates in the various thematic areas.Кроме того, эти три основных блока были подразделены на различные тематические разделы.
Furthermore, the three main clusters have been subdivided into different thematic areas.
