РАЗЛИЧНЫМ ТЕМАТИЧЕСКИМ - перевод на Английском

• various thematic
• different thematic
• different subject
• various subject

Примеры использования Различным тематическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

специальных выпуска на английском и амхарском языках и на языке тигринья по различным тематическим видам деятельности Миссии;
News magazine published every 2 months and 4 special editions(4-6 pages), all in English, Amharic and Tigrigna, on various thematic Mission activities;

был снабжен актуализированными справками по различным тематическим вопросам и получил от государств- участников, затронутых минами,
was provided with updates on various thematic matters, and received updates from mine-affected States parties

источников информации по различным тематическим областям, перечисленным в таблице,
sources of information on the different subject areas contained in the table,

обменяться практическим опытом по различным тематическим вопросам, связанным с ИКТ,
share practical experiences on various topical issues related to ICT,

в том числе по различным тематическим вопросам, а в ближайшие месяцы оно сосредоточится на проблемах раннего предупреждения, более глубоком анализе,
including on various thematic issues, and would continue to do so in months to come focus on early warning,

инструментам и ресурсам по различным тематическим вопросам, включая доступ к электронным учебным курсам системы управления обучением,
tools and resources on various thematic issues, including access to e-learning courses in the Learning Management System,

рабочие документы и исследования по различным тематическим вопросам, рассматриваемым Подкомиссией( 43);
working papers and studies on various thematic issues considered by the Subcommission(43);

Неотъемлемой частью различных тематических областей данной политики являются гендерные проблемы.
Issues of gender are integrated within the various thematic areas of the Policy.

Различные тематические мероприятия для семей, детей, новобрачных.
Various thematic events for families, children, just married couples.

Есть предложения- разбить на различные тематические зоны: кораблекрушение, история, карты.
There is an idea of dividing the park into different thematic zones: like shipwreck, history, maps.

Надлежащий охват различных тематических областей.
Appropriate coverage of various subject areas.

Музей предоставляет возможность участвовать в различных тематических программах и мастер-классах местных ремесленников.
There is an opportunity to participate in various thematic programs and local crafts workshops.

Различные тематические мандаты со временем стали более распространенными.
Different thematic mandates have become more prevalent over time.

На этих мероприятиях были рассмотрены различные тематические области ИКТР,
Various thematic areas of ICTD, including e-government,

Трудовая инспекция осуществляется в форме контроля различных тематических областей.
Labour inspection is performed in the form of controls focused on different thematic areas.

Высказать замечания в отношении будущих планов международных организаций/ учреждений в различных тематических областях;
To comment on the future plans of the international organizations/agencies in various subject areas;

на фестивале будет более 20 различных тематических зон.
the festival will contain over 20 different subject areas.

Различные тематические выставки и праздничные мероприятия.
Various thematic exhibitions and festive events.

У вас есть различные тематические варианты, чтобы изменить внешний вид.
You have different theme alternatives to change the look.

На заседании были рассмотрены возможности использования пространственной статистики в различных тематических областях.
The session considered the potential for spatial statistics in different thematic areas.