РАЗЛИЧНЫМ - перевод на Английском

• various
• different
• variety
• diverse
• varying
• range
• multiple
• distinct
• varied
• ranging
• vary
• varies

Примеры использования Различным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор более 200 научных работ по различным правовым проблемам.
Author of over 200 scientific papers on various legal issues.

Все разновидности этикеток имеют уникальные свойства, отвечающие различным типам продукции.
All labels have a variety of unique features that meet a variety of product types.

Вкладка разделена на три секции по различным модулям.
The tab is divided into three sections by different modules.

Конденсационная установка может испытываться в сочетании с различным числом испарителей.
The condensing unit can be tested in combination with a varying number of evaporators.

Разделы AL этого проекта резолюции посвящены различным специальным вопросам.
Sections A to I of the draft resolution covered a range of special subjects.

Имеющиеся базы данных включают информацию по различным проблемам.
The databases available include information on diverse subjects.

Собственные вектора, соответствующие различным собственным значениям нормальной матрицы, ортогональны.
Eigenvectors of distinct eigenvalues of a normal matrix are orthogonal.

Вкладка разделена на пять секций по различным модулям.
The tab is divided into five sections by different modules.

Всем известна тяга детей к различным безделушкам.
Everyone is familiar with the thrust of children to a variety of trinkets.

Широкая цветовая гамма с различным декоративным покрытием.
Wide colour range with various decorative coatings.

Женщины из числа трудящихся- мигрантов подвержены различным формам дискриминации.
Migrant women workers were susceptible to multiple forms of discrimination.

Разработка базы данных о педонах по различным признакам почв.
Development of a pedon database on a range of soil attributes.

Были созданы четыре из шести региональных отделений с различным объемом возможностей.
Four of the six regional offices have been established, with varying levels of capacity.

отвечающих различным требованиям.
responding to diverse demands.

Прогресс в деле обеспечения всеобщего зачисления в школу был, по сути дела, весьма различным на континенте.
Progress towards universal enrolment has actually been quite varied across the continent.

Финансовые потоки могут иметь незаконный характер по двум различным, хотя и пересекающимся причинам.
Financial flows may be illicit for two distinct although overlapping reasons.

Четыре игры с различным игровым процессом.
Four games with different gameplay.

Сегментация рынка по различным значимым критериям.
Market segmentation by various significant criteria.

Уделить особое внимание потенциальной дискриминации по различным признакам( Финляндия);
Give particular attention to potential discrimination based on multiple grounds(Finland);

Сотрудники правоохранительных органов повсеместно прибегают к различным видам жестокого обращения.
Law enforcement officers commonly resort to variety forms of cruel-treatment.