РАЗЛИЧНЫХ ВЕРСИЙ - перевод на Английском

• different versions
• various versions
• various releases

Примеры использования Различных версий на Русском языке и их переводы на Английский язык

введение в эксплуатацию различных версий.
software configuration and implementation of the various releases.

В настоящей таблице содержатся даты утверждения( одобрения) различных версий частей эталонной модели различными группами.
This table contains the dates on which the various versions of parts of the reference model have been validated(endorsed) by the different groups.

мескаль с медом агаве и десять различных версий Кровавой Мэри.
mescal agave honey and ten different versions of Bloody Mary.

рекомендуется внимательно прочитать инструкцию к использованию утилиты для различных версий Windows ХР/ 2003 или 2000.
we recommend that you carefully read the instructions for using the utilities for the various versions of Windows XP/2003 or 2000.

Всего на альбоме появились 63 композиции, по крайней мере, в одной из 20 различных версий.
All in all 63 tracks appear in at least one of the 20 different versions.

также на островах различных версий The Sims 2: Castaway.
the islands featured in various versions of The Sims 2: Castaway.

Параллельная реализация алгоритма Пурдома масштабируемость различных версий: производительность в зависимости от размера графа.
Parallel implementation of Purdom's algorithm: scalability of various versions: the execution time as a function of the graph size.

Доступен ряд различных версий для обрезки различных рыб, целых
A range of different versions is available for skinning a variety of fish,

Постулируется невозможность преодоления проблемы различных версий типа человека только совершенствованием технологий типирования.
The impossibility of overcoming of a problem of various versions of type of the person only by perfection of technologies of typing is postulated.

это может сделать невозможной одновременную установку различных версий.
that would circumvent parallel installation of different versions.

Колин Уотсон( Colin Watcon) объяснил также, что следует обеспечить возможность установки различных версий, чтобы уменьшить количество проблем при обновлении.
Colin Watson also explained that several versions of the library should be installable to reduce upgrade problems.

На VDS KVM Вы можете использовать любую из существующих операционных систем( ОС), различных версий, модификаций и разрядностей:
On VDS KVM, you can use any of the existing operating systems(OS), different versions, modifications and bit rates:

На сегодняшний день было издано множество различных версий программы Chessmaster на Amiga,
To date, various versions of Chessmaster have appeared on Amiga, Apple II, Apple IIGS,

Возможность применения предыдущих версий правил ООН потребует подготовки сводных текстов различных версий правил ООН,
The possible application of previous versions of the UN Regulations will require the preparation of consolidated texts of the different versions of the UN Regulations,

При наличии продуктов с одинаковыми кодами продукта у различных версий необходимо с помощью Configuration Manager 2007 обновить все старые версии приложений до того, как добавлять код продукта установщика Windows в пакет для управления расположением источника установщика Windows.
If you have products that have identical product codes for different versions, you should use Configuration Manager 2007 to update all the older version applications before adding the Windows Installer product code to the package for Windows Installer source location management.

согласованности со стилем каждого помещения линейка ICE предлагает несколько различных версий: ICE для традиционных модульных устройств;
blend with the style of every room, the ICE range offers a number of different versions: ICE, for traditional modular devices;

Оно предлагается в различных версиях, в зависимости от характеристик проницаемости продукта.
It is offered in different versions, depending on the sealing characteristics required by the product.

Машина доступна в различных версиях, в зависимости от типа обрабатываемой продукции.
The machine is available in various versions depending on the products to be handled.

утопленным пустотелым валом, в различных версиях.
recessed hollow shaft in different versions.

Его выпустили 6 августа 2008 года в трех различных версиях.
It was released on August 6, 2008 in three different versions.