РАЗЛИЧНЫХ ПАРТИЙ - перевод на Английском

• different parties
• various parties
• different batches

Примеры использования Различных партий на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе дискуссионных передач на ОТА также обеспечивалось участие представителей различных партий/ блоков.
In the discussion programs on the PTA the presentation of various parties/blocs was also ensured.

этнических меньшинств в правительстве, он говорит, что в 1995- 1996 годах вместо многопартийной системы стали создаваться коалиции различных партий.
he said that the multi-party system had given way since 1995-1996 to a series of mergers between the various parties.

подрывают усилия различных партий по формированию в Буркина-Фасо культуры мира.
compromise the efforts of various parties to create a culture of peace in Burkina Faso.

Он также подчеркнул, что вызывают сожаление сообщения о предполагаемых случаях насилия в отношении ряда кандидатов в члены парламента и представителей различных партий в контексте предстоящих выборов в законодательные органы.
He also stressed that reports of alleged violence against several parliamentary candidates and representatives of various parties in the upcoming legislative elections were deplorable.

производство Ираком более крупных двигателей требовало использования различных партий смешанного топлива.
production by Iraq of larger size motors required the use of multiple batches of mixed propellant.

ЮНМОВИК отметила, что Ирак попрежнему сталкивается с проблемами производства двигателей, использующих топливо из различных партий, главным образом изза неровного качества сырья для производства топлива.
UNMOVIC noted that Iraq was still having problems with the successful production of motors made using multiple batches, in large part owing to inconsistent quality of propellant raw materials.

число избранных депутатов различных партий точно представляет голоса избирателей.
to ensure that the numbers of elected MPs for the various parties accurately represent the votes of the electorate.

за результативностью политических акций различных партий.
the results of the political activity of various parties.

В процессе разработки решения будут принимать участие члены различных партий и заинтересованные граждане города.
Members of different parties and stakeholders of the city would participate in the decision-making process.

женщин- членов Конгресса от различных партий и женского движения работает над законопроектом, цель которого- повысить статус этого учреждения до уровня государственного департамента по делам женщин.
Department for the Advancement of Women, congresswomen from the different parties, and organizations within the women's movement are working on a draft bill to elevate the DGPM to a Ministry for Women.

Участие женщин в форумах по созданию различных партий являлось следующим:
Participation by women in the founding organizations of the various parties was as follows:

образованного видными политическими деятелями из различных партий, и заявленную им цель просвещать население в отношении неблагоприятных последствий нынешнего колониального статуса и преимуществ независимости.
formed by prominent political figures from different parties, and its stated goal of educating the population on the disadvantages of the present colonial status and the benefits of independence.

Впрочем, как поясняет Журнал," поддержка различных партий, конкурирующих с родной" Единой Россией" на всевозможных выборах,
Yezehnedelnyi Zhurnal" explains:"The Kremlin needs to support various parties competing with United Russia at all elections,

дальнейшему прогрессу зачастую препятствуют такие факторы, как отсутствие политической воли среди различных партий, ограниченность финансовых ресурсов у Палестинской администрации
the Task Force reported that a frequent lack of political will among different parties, financial strains on the Palestinian Authority

комбатантов из числа военнослужащих вооруженных сил, удерживавших в заложниках 27 членов Собрания из различных партий с 26 по 28 сентября, привлек внимание к этим факторам напряженности.
by a group of disgruntled former combatants of the armed forces who held hostage 27 legislators from various parties from 26 to 28 September has brought these tensions into focus.

содействовать налаживанию конструктивного диалога и достижению согласия среди различных партий и их совместной работе на благо народа Бурунди.
parties to adhere to the Constitution, promote constructive dialogue and agreement among different parties and work together for the best interests of the people of Burundi.

в период их проведения, что позволило двум демократически избранным президентам от различных партий впервые осуществить мирную передачу власти.
secure environment for the holding of the elections, which allowed for the first peaceful transition between two democratically elected Presidents from different parties.

в лужковское движение входит" много различных партий и движений", имеющих" амбициозных лидеров"( цитата по газете Время MN).
All Russia is unlikely. According to him, Luzhkov's movement comprises"many different parties and movements" with"ambitious leaders"(quoted from Vremya MN).

каждая из которых была посвящена одной политически активной женщине из различных партий.
each of which was dedicated to one of politically active women from different parties.

простым большинством голосов по системе двойного одновременного голосования и недопущения каких бы то ни было случаев объединения списков( списков различных партий) статья 151.
by a simple majority of votes under the simultaneous dual vote system under which votes cast for different party factions may not be cumulated art. 151.