РАЗЛИЧНЫХ ПЛЕМЕН - перевод на Английском

• different tribes
• various tribes
• distinct tribes
• various tribal

Примеры использования Различных племен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной вывод исследования заключался в том, что показатель развития человеческого потенциала для различных племен в Индии является ниже показателя некоторых самых бедных стран Африки к югу от Сахары.
The main conclusion of the study was that the human development index for various tribal belts in India is as low as that of some of the poorest countries in sub-Saharan Africa.

этнографические наблюдения в отношении различных племен, с которыми он сталкивался.
ethnographic observations concerning the various tribes he encountered.

Фонд оказал помощь в проведении в Индии исследования, посвященного индексу развития человеческого потенциала, по итогам которого был сделан вывод о том, что индекс развития человеческого потенциала в районах проживания различных племен в Индии не превышает соответствующего показателя,
It supported a study on the Human Development Index in India that concluded that for various tribal belts in India, the Human Development

этнической интеграции различных племен правительство успешно проводит в жизнь стратегический план строительства жилья, благодаря которому люди из различных регионов страны могут жить совместно в одном жилом районе.
ethnic integration between different tribes, the Government had successfully implemented a strategic housing plan enabling inhabitants from different parts of the country to live together in residential areas.

Хотя этот традиционный раздел территории на общинные земли различных племен сохраняется на протяжении многих лет,
Although this traditional division of land into homelands of different tribes has been in existence for many years,

Гуаикайпуро сформировал мощную коалицию различных племен, которую он повел в 16 веке против испанского завоевания венесуэльской территории в Центральном регионе страны, особенно в долине Каракас.
Guaicaipuro formed a powerful coalition of different tribes which he led during part of the 16th century against the Spanish conquest of Venezuelan territory in the central region of the country, specially in the Caracas valley.

Путем изучения родословных различных племен он пришел к набору точных дат для его« великого флота»
Through an examination of the genealogies of various tribes, he came up with a set of precise dates for the Great Fleet

согласованности интересов различных племен, при том, что любое нарушение такого баланса, обусловленное политическими факторами
harmony between the interests of the different tribes whereby any disturbance of the balance as a result of political factors

нападения в ответ на прошлые конфликты и/ или убийства представителей различных племен и кланов.
retaliatory attacks for previous disputes between and/or killings of members of different tribes and clans.

оно хотело бы продолжить процесс идентификации в соответствии с планом урегулирования при условии отказа от дифференциации различных племен и племенных группировок, охваченных переписью 1974 года.
the identification process in accordance with the settlement plan, provided there was no differentiation of treatment between different tribes and tribal groupings of the 1974 census.

братства и солидарности различных племен, где, к счастью,
brotherhood and solidarity among different tribes and hence the problem of racism

В Южном Кордофане наша организация работает с группой в составе около 300 женщин из различных племен, в том числе нуба,
In Southern Kordofan, our organization has been working with a group of some 300 women from several tribes, including the Nuba,

Национальная комиссия имеет доказательства того, что акты поджога явились прямым следствием перемещения жителей этих деревень, происходящих из различных племен, большинство из которых были выходцами из Фура,
The National Commission had proof that the acts of burning were the direct cause of the displacement of the villages' inhabitants of various tribes, the majority of whom were Fur,

Для социальной организации указанных этнических групп характерно слияние различных племен, в свою очередь состоящих из расширенных семей, которые отличают прочные,
Socially, the aforementioned ethnic groups are organized as amalgamations of various tribes constituting extended family groupings characterized by strong,

угоняя домашний скот из различных племен и сотрудничая с другими группами в Чаде и Центральноафриканской Республике в порядке самозащиты
engaging in armed robbery of the livestock of various tribes and working together with other groups in Chad and the Central African Republic

сохранение культуры различных племен, проживающих в холмистых районах,
cultural preservation of the various tribes, not only in the hill areas

Португальский затем привел различные племена вместе и введены европейские обычаи по всей стране.
The Portuguese then brought various tribes together and introduced European customs to the entire country.

Они принадлежали к различным племенам, которые иногда находились на пороге войны друг с другом.
They were of different tribes, which were sometimes on the edge of strife.

в своих интересах напряженность, которая существовала между различными племенами.
it exploited the existing tensions between different tribes.

В боях участвуют группировки и подразделения вооруженных сил, принадлежащие к различным племенам.
The battles involve units of armed forces belonging to different tribal groups.