РАЗЛИЧНЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• different indicators
• various indicators
• different indices
• different measures

Примеры использования Различных показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было отмечено, что необходимо проводить бóльшую работу по анализу приемлемости различных показателей, поскольку один общий показатель не может быть приемлемым для всех стран.
It was stated that more had to be done to analyse the validity of the different indicators-- one single, global indicator would not work for all countries.

Цифровое неравенство между странами обычно анализируется с использованием данных обсчета аппаратных средств и различных показателей подключения, например числа Интернет- хостов,
The digital divide between countries has typically been analysed using hardware counts and various measures of connectivity, such as Internet hosts,

Комплексный анализ различных показателей показывает, что значимый прирост потенциала наблюдается менее чем в трети НРС.
Simultaneous examination of different indicators reveals that less than a third of all LDCs demonstrate meaningful improvements in capabilities.

Перечень потребностей в создании потенциала для эффективного использования различных показателей является длинным см. таблицу А. 4 ниже.
The list of capacity-building that will be needed for effective use of the various indicators is a long one See table A.4 below.

Мы также тестировали различные типы составов для различных показателей, таких как форма, плавучесть,
We also tested different types of formulations for different qualities such as shape,

Таким образом, динамику изменений различных показателей следует рассматривать отдельно по каждому показателю, не суммируя полученные результаты.
Thus the variation of different parameters should be taken into account separately from each other, without summarizing the obtained results.

Технологические показатели работы секции- это комплекс различных показателей, которые характеризуют работу секции в обогащении полезного компонента.
Technological parameters of the section- is a complex of various indicators that characterize the section work in the useful component enriching.

Статья посвящена установлению характера взаимосвязей различных показателей отношения подростка к себе и некоторых характеристик личностной зрелости.
The article is devoted to understanding the relationship between different indicators of self-attitudes and several characteristics of personal maturity in adolescents.

Национальные и международные программы по измерению устойчивого развития пока что основываются главным образом на использовании наборов различных показателей, охватывающих" три составляющих" устойчивости:
National and international efforts to measure sustainable development to date have focused largely on the use of sets of diverse indicators covering the so-called"three pillars" of sustainability:

очень часто за ними стоит расчет различных показателей.
very often they imply the calculation of different indicators.

Из таблицы следует, что в настоящее время в затрагиваемых странах- Сторонах Конвенции используется большое количество различных показателей.
The table shows the large numbers of disparate indicators currently in use in affected country Parties.

В таблице А. 3 в кратком виде отражен нынешний уровень использования различных показателей минимального набора.
Table A.3 summarizes the current level of utilization of the various indicators in the minimum set.

экологическая информация о продукции представляется в форме гистограммы различных показателей без указания их относительной значимости.
environmental information on a product in the form of a bar graph of various indices, without any judgement about their relative importance, is known as a Type III label.

ее члены представили доклад, в котором предложили 79 различных показателей оценки деградации земель, включая данные о земельных ресурсах
members presented a report in which 79 different indicators were proposed for assessment of land degradation,

Подготовка группы арабских специалистов в области использования различных показателей для измерения уровня неграмотности
Training a group of Arab cadres in using various indicators to measure illiteracy,

перекрестные таблицы различных уровней с использованием различных показателей, включенных в базу данных,
to create statistic reports, cross-tables of different level, with different indicators reported, with selected filter conditions,

Особые усилия надо направить на достижение консенсуса относительно различных показателей для обеспечения мониторинга
A particular effort should be put into the building of consensus on the various indicators to use for monitoring progress

расходов домохозяйств, и демонстрируются способы агрегирования с целью получения различных показателей дохода.
shows how components can be aggregated to produce different measures of income.

местном), это осуществляется на основе оценки различных показателей либо по одному и тому же показателю, который оценивается поразному.
this is done through the assessment of different indicators, or different ways of assessing the same indicator..

функциональности прототипа на основе ответов пользователей и различных показателей( статистика использования Интернета,
functionality of the prototype on the basis of users' feedback and various indicators( internet usage statistics,