Примеры использования Various measures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Various measures had been taken in recent years.
В последние годы принимались различные меры.Therefore, various measures have been taken in dealing with TiPs.
Поэтому для решения проблемы ТЛ были приняты различные меры.In fact, various measures have been taken during the last years to improve business environment.
Действительно, в последнее время были приняты различные меры по улучшению деловой среды.To that effect, various measures have been put in place.
В этой связи были установлены различные меры.The Chinese government has taken various measures to stimulate SME growth.
Для стимуляции роста МСП китайское правительство предприняло различные меры.Various measures to prevent disappearances are already in place.
The Tribunal exerted intensive efforts and applied various measures to improve the vacancy rates.
Трибунал предпринимал активные усилия и принимал различные меры для сокращения доли вакансий.Governments have implemented various measures in response to this treaty obligation.
Правительства приняли различные меры во исполнение этих обязательств согласно договору.UNIFIL has implemented various measures to ensure that disposals are acted upon without delay.
ВСООНЛ приняли различные меры по незамедлительной утилизации имущества.Various measures have been taken to put those plans into practice.
Были приняты различные меры для того, чтобы реализовать эти планы на практике.The government took various measures to correct this.
Для улучшения ситуации правительство приняло ряд различных мер.Concerned Ministries and Agencies are promoting various measures based on these opinions.
На основе этих заключений соответствующие министерства и ведомства принимают различные меры.The Government of Mexico considers the eradication of the practice of enforced disappearances through various measures.
Правительство Мексики обеспечивает искоренение практики насильственных исчезновений посредством принятия различных мер.In the Russian Federation, various measures exist to promote transparency within public authorities,
В Российской Федерации предусмотрены различные меры по обеспечению открытости в деятельности публичных органов,It proposes various measures to promote convergence between Brazilian standards
In some countries, various measures have been introduced to prevent poppy straw from becoming freely available.
В ряде стран были приняты различные меры для недопущения такого положения, при котором бы маковая солома была свободно доступной.In recent years various measures had been adopted to harmonize national legislation with the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
В последние годы был принят ряд мер по приведению национального законодательства в соответствие с положениями Конвенции о правах ребенка.Within the framework of the structural reform of the criminal justice system, various measures were adopted addressing the recommendations of the Working Group.
В рамках структурной реформы системы уголовного правосудия принимались разнообразные меры, в которых были учтены рекомендации Рабочей группы.Various measures have been taken around the Region to prevent diseases arising from chemicals
В Регионе принимается ряд мер по профилактике заболеваний, вызванных химическими веществами,After the plant acquisition various measures were taken including reconstruction of one of the kilns,
После приобретения завода, были осуществлены различные мероприятия, включая реконструкцию одной из печей, модернизацию печей и мельниц,
