РАЗЛИЧНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ - перевод на Английском

• various indicators
• different indicators
• various measures
• various indices
• different rates
• various figures

Примеры использования Различные показатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Независимого эксперта призывают рассмотреть различные показатели осуществления прав человека в частности, показатели ПРООН.
The Independent Expert is called upon to review the various indicators of human rights enjoyment particularly those of UNDP.

развития возможностей государств- членов использовать различные показатели, опираясь на разные источники, необходима техническая помощь.
developing the capacity of Member States to use different indicators drawing from different sources required technical assistance.

Мы должны рассчитать различные показатели рентабельности системы,
We must calculate various indicators of the system s profitability,

Матрица показателей с опережающими свойствами может также использоваться для прогнозирования поворотных точек в экономической активности, или же различные показатели могут объединяться в композитный индикатор.
A scoreboard of indicators with leading abilities can also be used for anticipating turning points in economic activity or the different indicators can be combined into a composite indicator..

Эти различные показатели и методики были разработаны рядом учреждений
These various indicators and methods have been developed by several agencies

Различные показатели свидетельствуют об ухудшении
Various indicators show that the sustainability of the environment

Для этого могут использоваться различные показатели, например стоимость рассмотрения дела о слиянии.
Various indicators can be used in this respect such as, for instance, the cost of merger review.

Уошера( Neumark& Wascher, 1992), в рамках которого различные показатели рынка труда соотносятся с относительным уровнем МРОТ на панельных региональных данных.
Wascher(1992), in which various indicators of the labour market are compared to the relative level of MMW on panel regional data.

Они, безусловно, является надежным выбором, потому что они предлагают различные показатели и широкий спектр инструментов для построения графиков.
They are definitely a reliable choice because they offer various indicators and a wide range of charting tools.

склонность к риску и влияние их на различные показатели академической успеваемости.
the effect of these factors on various indicators of academic performance.

управляемые станции наблюдения, снимающие различные показатели с поверхности суши и верхних слоев атмосферы.
automatic observing stations measuring various surface and upper air measurements.

В концептуальных основах будут рассмотрены различные показатели, которые могут использоваться для определения продолжительности жизни, прожитой при<< отличном>> состоянии здоровья, и для описания состояния здоровья, не подпадающего под определение<< отличного.
The Framework will address the different measures that can be used to define"perfect" health and to describe"nonperfect" health.

Во время переписи во внимание принимались различные показатели: базовые услуги,
Several variables were taken into account when registering the members of these households:

Хотя параметры этого многоаспектного явления труднее определить, различные показатели многоаспектной нищеты( например,
Although more difficult to measure, various indicators of multidimensional poverty(for example, the Multidimensional Human Poverty Index)

Если рассмотреть различные показатели осуществления социальных,
If we look at different indicators of achievement of social,

В службах поддержки разрабатываются различные показатели и сообщения для оценки стандартов обслуживания и удовлетворенности клиентов.
Different metrics and reports are created across service groups in order to evaluate the service delivery standards and customer satisfaction.

За совокупными цифрами могут скрываться различные показатели, и то там, то здесь появляются хорошие новости.
Aggregate numbers can mask varied performance, and there is some good news here and there.

В сводной таблице ниже приведены различные показатели, которые упомянуты в настоящем документе,
The following table summarizes the various indicators mentioned in this report,

В национальном плане социально-экономического развития Таиланда развитие человеческого потенциала рассматривается в качестве приоритетной задачи и предусмотрены различные показатели, которые служат руководством для эффективной защиты прав детей.
Thailand's national economic and social development plan prioritized human development, using a variety of indicators as guidelines for the effective protection of children's rights.

Одна Сторона перечисляет различные показатели, которые следует использовать для мониторинга зон, затронутых опустыниванием
One country Party lists various indicators which should be used for monitoring zones affected by desertification