РАЗЛИЧНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ - перевод на Испанском

• diversos indicadores
• mediante una gama de indicadores de resultados
• según diversos parámetros

Примеры использования Различные показатели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

определяющие политический курс, используют различные показатели для целей мониторинга деятельности в сфере образования на национальном и субнациональном уровне.
los encargados de la elaboración de políticas utilizan diversos indicadores para la vigilancia los logros educativos en los planos nacional y subnacional.

географический баланс, а также различные показатели, вытекающие из служебной аттестации.
el grado de diversidad geográfica y diversos indicadores derivados de los informes de evaluación.

Повестка дня на XXI век и различные показатели устойчивости.
contexto de cuestiones como el Programa 21 y diversos indicadores de la sostenibilidad.

Если каждый договорный орган будет разрабатывать различные показатели в области образования, мы упустим реальную возможность создания новой общей терминологии, которая была бы весьма полезной в контексте экономических,
Si cada uno de los órganos creados en virtud de tratados formula indicadores diferentes en materia de educación se perderá una importante oportunidad para establecer una nueva terminología común que resultaría de especial utilidad en el marco de los derechos económicos,

Если рассмотреть различные показатели осуществления социальных, экономических
Si nos fijamos en los diferentes indicadores que muestran el logro de los derechos sociales,

Используются различные показатели качества жизни, как, например,
En las comparaciones internas se utilizan varios indicadores no oficiales,

Адвокат задается вопросом, являются ли эти различные показатели лишь отражением качества медицинского образования в рассматриваемых странах или в данном случае
El abogado se pregunta si estas diferentes tasas son un mero reflejo de la calidad de la enseñanza de la medicina en los países en cuestión

Лишь одна страна привела различные показатели наблюдения за процессами деградации, связанными с ветровой и водной эрозией, оползнями,
Sólo un país enumeró distintos indicadores de vigilancia de los procesos de degradación relacionados con la erosión del suelo causada por el viento

В концептуальных основах будут рассмотрены различные показатели, которые могут использоваться для определения продолжительности жизни, прожитой при<< отличном>> состоянии здоровья, и для описания состояния здоровья, не подпадающего под определение<< отличного>>
En el Marco se indicarán los diferentes indicadores que pueden utilizarse para definir los estados de salud" perfecta" e" imperfecta".

Применять различные показатели, чтобы гарантировать, что правительство способно дать полную оценку физических,
Aplicar los diferentes indicadores a fin de proveer al gobierno una evaluación total de los aspectos físico,

Различные типы активированного угля имеют различные показатели адсорбции. Предполагается, что это связано со специфической природой его частиц угля,
Los diferentes tipos de carbón activado tienen diferentes coeficientes de adsorción que se considera guarda relación con la naturaleza específica de las partículas de carbono,

Для решения этих проблем были предложены различные показатели поляризации; см. M. C. Wolfson," When Inequalities Diverge",
Se han sugerido diversas medidas de la polarización para abordar tales problemas; véase M.C. Wolfson," When Inequalities Diverge",

В этой связи представляют интерес различные показатели внешней финансовой позиции Таиланда, приведенные в таблице 14:
En este contexto, revisten interés varios indicadores recogidos en el cuadro 14 de la situación financiera exterior de Tailandia;

однако, как свидетельствуют различные показатели, цены на продовольствие снова пошли вверх.
los productos lácteos, aunque varios índices muestran que los precios de los alimentos han vuelto a aumentar.

критерии приемлемости долга не представляют собой серьезной проблемы, поскольку различные показатели имеют свои преимущества и недостатки.
los criterios de sostenibilidad de la deuda no serían un problema grave, ya que los distintos indicadores tienen sus ventajas e inconvenientes.

Миссия намеревается создать в составе Группы по набору персонала подгруппу по статистике, поручив ей разработать различные показатели, которые будут устанавливаться в отношении гендерной
La Misión tiene previsto establecer en la Dependencia de Contratación una subdependencia de estadística encargada de elaborar diversos indicadores relativos al equilibrio de género

разрабатывающих различные показатели, характеризующие состояние науки
organizaciones que elaboran los diversos indicadores científicos y tecnológicos del país,

в частности, различные показатели эффективности деятельности.
Plan general de actividades, concretamente mediante una gama de indicadores de resultados.

мероприятия и различные показатели.
los productos y diversos indicadores.

использовать полученные доходы на благо граждан Катара и улучшать различные показатели развития человеческого потенциала,
utilizar sus ingresos en beneficio de los ciudadanos de Qatar y mejorar nuestros distintos indicadores de desarrollo humano,