РАЗЛИЧНЫХ ПРОВИНЦИЙ - перевод на Английском

• various provinces
• different provinces
• various provincial
• different governorates

Примеры использования Различных провинций на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таблице 10 показана доля населения различных провинций в процентном отношении к населению страны,
Table 10 shows the population of various provinces as a percentage of the national population,

На отборочном этапе несколько тысяч учеников старших классов из 57 школ различных провинций Китая писали сочинение на русском языке
During the qualifying round several thousands of high school pupils from 57 schools in various provinces of China wrote an essay in Russian

Комитет отмечает в качестве позитивного достижения тот факт, что правительства различных провинций и территорий совместно обеспечивают финансирование организаций гражданского общества в целях информирования различных слоев населения о принципах
The Committee notes as positive that the governments of various provinces and territories have partnered with and provided funding to civil society organizations in order to educate various groups on the principles

насчитывается 104 зарегистрированные ассоциации выходцев из различных провинций Испании, 13 китайских организаций
there were 104 registered associations of persons from the various regions of Spain, 13 Chinese organizations

Президент заявил, что эта цель может быть достигнута лишь в том случае, если представители населения различных провинций примут реальное участие в этом процессе,
The President had stated that that objective could be achieved only if the representatives of the people from different provinces played a real part in that forum,

в первую очередь в области медицины, на базе медицинских центров различных провинций.
health centres in several provinces have been adapted accordingly.

но и среди населения различных провинций.
also among the population of the different provinces.

также местных органов различных провинций Турции, входящих в программу« 81 образовательный проект для 81 провинции».
the Zoning Directorates of Municipalities in various provinces of Turkey within the scope of"81 Education Projects for 81 Provinces..

США могут быть использованы на этапе завершения деятельности миссии для перевозки имущества Организации Объединенных Наций из различных провинций в три установленных пункта складирования.
a depreciated value of $0.45 million, may be useful during the liquidation of the mission for transporting United Nations property from the various provinces to the three designated storage locations.

приняли участие 60 женщин из различных провинций; в ходе этих консультаций была разработана национальная повестка дня для женщин,
brought together 60 women from different provinces and produced a national women's agenda calling for increased access to health care

представители коренных народов из различных провинций Конго, включая национальную сеть коренных народов Конго.
indigenous peoples from various provinces of the Congo, including the National Network of Indigenous Peoples of the Congo.

семь региональных отделений которого предоставляют услуги гражданам различных провинций и кантонов, где проживает коренное и афроэквадорское население.
ended in 2007 and which provided services to citizens from various provinces and cantons with indigenous and AfroEcuadorian populations through seven regional offices.

социального развития различных провинций и, соответственно, различных этнических групп на территории государства- участника статья 5 е.
social development between the different provinces and therefore the different ethnic groups in the State party art. 5 e.

информирования государственных служащих провинциальных органов власти, поскольку законодательство различных провинций еще не в полной мере соответствует международному праву прав человека и не в достаточной степени предусматривает
conscience-raising to be done among provincial civil servants in several provinces where international human rights law has not yet been fully assimilated

основных руководителей из различных провинций, религиозных деятелей,
the main commanders of various provinces, religious scholars,

В пункте 197 доклада содержится ссылка на опубликование Указа№ 91 от 1995 года, в соответствии с которым в центральных тюрьмах различных провинций создаются отделы Департамента государственного обвинения, выполняющие различные правовые действия
Paragraph 197 of the report refers to the issuance of Decree No. 91 of 1995 which establishes prosecutor's offices in central prisons in the different governorates and that these offices carry out a range of legal tasks

направленных на повышение осведомленности среди полицейских органов различных провинций страны по вопросам, касающимся стрелкового оружия и легких вооружений.
the organization of a series of seminars aimed at raising awareness among police organizations in various provinces of the country on issues related to small arms and light weapons.

жителями другой; между жителями различных провинций и между одной провинцией или ее жителями с иностранным государством или иностранным гражданином.
between the residents of different provinces, and between one province and its residents against a foreign State or citizen.

должностными лицами различных провинций и в соответствии с подписанным в конце февраля соглашением членами Исполнительного комитета общин коренных народов Аргентины КЕПИА.
civil agents from the different provinces and, as the result of an agreement signed at the end of February, the members of the Executive Committee of Argentine Indigenous Peoples CEPIA.

Предполагается охватить в системе подготовки в различных провинциях страны не менее 45 500 женщин.
It is estimated that at least 45,500 women in various provinces will benefit directly.