РАЗЛОЖЕНЫ - перевод на Английском

• placed
• laid
• spread
• arranged
• decomposed

Примеры использования Разложены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну и наконец, я хотел бы привлечь ваше внимание к флайерам, которые разложены у вас на столе.
Finally, I would like to draw your attention to a flyer which has been placed on your desks.

карты будут разложены по увеличению в семь различных столбцов,
the cards will be placed in the increase in seven different columns,

В соответствии с вышеупомянутыми решениями экземпляры предварительного проекта были разложены по ячейкам делегаций,
In accordance with the aforementioned decisions, copies of the tentative forecast have been placed in the delegations' boxes

Над столом, где были разложены распакованные образцы сукон- Замза был коммивояжером,- висел портрет,
Above the table, where the unpacked samples of the cloth were spread- Zamza was a traveling salesman,- hung a portrait,

В соответствии с вышеупомянутыми решениями экземпляры предварительного проекта были разложены по ячейкам делегаций,
In accordance with the aforementioned decisions, copies of the tentative forecast have been placed in the delegations' boxes

Не разложены в упаковках в соответствии со шкалой калибровки
Not arranged in packagesin accordance with the size scales

В соответствии с вышеупомянутыми решениями экземпляры предварительного проекта были разложены по ячейкам делегаций,
In accordance with the aforementioned decisions, copies of the tentative forecast have been placed in the delegations' boxes

Не разложены в упаковках в соответствии со шкалой калибровки
Not arranged in packages in accordance with the size scale

работает проверенная техника и разложены по полкам отчеты и счета.
records and accounts placed on the shelves.

карты будут разложены в некое подобие пирамиды,
the cards will be expanded in some semblance of the pyramid,

не могут быть разложены методом Эйлера.
again cannot be factored by Euler's method.

потому в тумбочках и шкафах, в которых разложены апельсиновые, лимонные и мандариновые корки, моль не откладывает свои яйца.
tangerine peels are laid, the moth does not lay its eggs.

карты будут разложены по увеличению в семь различных столбцов,
the cards will be placed in the increase in seven different columns,

в котором графы могут быть разложены на cуммы по клике графов, которые могут быть вложены в поверхности ограниченного
the graphs in F can be decomposed into clique-sums of graphs that can be embedded onto surfaces of bounded genus,

семь цветов, первоначально составлявших один луч, разложены в определенном порядке на экране
when it has shown the seven colours, the primary of a ray which is decomposed in a fixed order on a screen;

вспомнив одну из встреч в Москве:« На большом министерском столе были разложены фотографии, и Сергей Кужугетович показывал
face of Sergei Kuzhugetovich, remembering one of their meetings in Moscow:"Photographs were laid out on a huge ministry table,

Разложить массу с крабами на лепешки.
Spread the crab mass over the cakes.

Сдутую лодку разложите на ровном основании
Spread the defl ated boat on a fl at surface

Учебники говорят нам, что элемент есть« тело, которое не было разложено»;
The text books tell us that an element is'a body which has not been decomposed;

Способ применения следующий: разложить пижму в те места, где обитают клопы.
The method of application is as follows: spread tansy into places where bedbugs live.