РАЗЛОЖИТЕ - перевод на Английском

• spread
• lay
• place
• put
• arrange
• decompose

Примеры использования Разложите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освободите рабочую поверхность и разложите чистую, сырую палатку
Prepare a working area and spread out the clean, damp tent

Разложите ленточный комплект тонкой ленты 3 м, чтобы обеспечить приятные плотные
Lay out 3m fine line tape kit to ensure nice tight

Разложите проекционное полотно на раме той стороной кверху, на которую будет осуществляться проекция.
Lay out the screen surface on the frame with the projection side facing upwards.

Разложите листья на ближайшую к вам четвертую часть.
Scatter the leaves in the quarter that's closer to you.

Разложите заднее сиденье в направлении стрелки 4» илл.
Fold the rear seat in the direction of arrow 2.

возьмите фигурку и разложите рядом наряды.
take a figure and lay out a number of outfits.

Не замыкайте пока внутренние соединения внахлест, а разложите компоненты согласно их маркировке.
Do not engage the shear joints now and lay out the components according to their labeling.

илл. 54 и разложите также спинку сиденья.
Fig. 54 and fold back the seat.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ НА ГРИЛЕ Разложите кусочки мяса,
GRILLING Spread pieces of meat, fi sh,

Разложите джем по банкам
Spread jam on the banks

Для этого срежьте цедру лимона и разложите на все батареи отопления в вашем доме.
To do this, cut the lemon zest and lay on all the radiators in your home.

Разложите полоски так, чтобы этикетки с информацией смотрели вверх,
Lay the lengths, with the label facing upwards, in numerical order

Разложите электропростынь непосредственно поверх матраса стороной, на которой расположен гнездовой разъем электропитания( 6), в направлении матраса.
Spread the electric blanket on the mattress with the side where the plug(6) is connected facing the mattress.

Туалетные принадлежности разложите по пластиковым мешочкам, чтобы защитить вещи от возможных протечек из-за перепада давления в самолете.
Place the toiletries on plastic bags to protect things from possible leaks due to pressure drop in the airplane.

И сказал он: разложите их на две груды у входа в ворота, до утра.
And he said, Lay them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.

Разложите поверх желаемые ингредиенты,
Spread with the desired ingredients,

На всякий случай снимите с каждого несколько ксерокопий и разложите их по разным сумкам и карманам.
In any case, take off several copies of each and arrange them in different bags and pockets.

И сказал он: разложите их на две груды у входа в ворота, до утра.
He said,“Lay them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.”.

обычной столовой ложки разложите тесто в бумажные формочки их нужно заполнить на 2/ 3.
a regular tablespoon, spread the dough into paper forms they need to be filled in 2/3.

вы хотите взять с собой, и разложите, например, на кровати.
collect everything you want to take with you, and arrange, for example, on the bed.