Примеры использования Разломы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
горы, разломы, побережья морей и тд.
бурно поднимается через эти разломы в океанической коре
Тоф слепа, потому не видит, что под землей появились маленькие разломы, которые могут превратиться в расщелины и поглотить ее друзей.
Toph is blind because I did not see that there were small underground faults that can turn into a crevice and absorb her friends.Таким образом- землетрясением- земная ось установилась на место, закрыты« щели»- разломы между тектоническими плитами.
At this rate, with that earthquake in Japan- the Earth's axis being put back- the«holes»- fractures between the tectonic plates being mended.Топоним“ Gravina” происходит от овраги, разломы в коре земли, похожие на каньоны.
включая трансформные разломы, перекрывающиеся центры спрединга
including transform faults, overlapping spreading centres,многие тектонические разломы уже устранены,« зашиты».
many tectonic fractures have been already eliminated,«mended».Сегодня мы можем смоделировать геомеханические напряжения, определяя, какие разломы образовывались и как по ним двигалась нефть.
Today, we can simulate geomechanical stress patterns by determining what faults were formed and how oil was moving along them.на краях плит, уже сжатых предварительным встречным движением, образуются многочисленные трещины и разломы, которые заполняются морской водой.
the edges of plates is compressed prior oncoming traffic generated numerous cracks and fractures which are filled with sea water.тектонические разломы.
tectonic faults.кольцевые структуры и геологические разломы.
ring structures and geological faults.хрупкие разломы и зоны сдвига).
brittle faults and shear zones).Уже в силу самой своей природы проводившиеся испытания вызвали локализованные разломы породы вокруг мест их проведения.
их результирующие складки, разломы и поднятия.
their resultant folding, faulting and uplift.Высота 611 находится в зоне сплошных аномалий- здесь и крупные разломы, и гравитационные нарушения.
Altitude 611 is located in the zone of numerous anomalies- here you can see huge splits, gravitational alterations.Таким способом ученые нашли места аномального поглощения зондирующих сигналов- предположительные разломы земной коры,
In this way the scientists found places of anomalous absorption of the probing signals- supposed ruptures of the Earth's crust-тектонической деятельности- разломы, ущелья с ветвящимися каньонами,
tectonic activity- faults, canyons with branching canyons,плотная морская вода проникает через эти разломы и просачивается через океаническую литосферу,
dense sea water penetrated through these fractures, and sank down through the ocean lithosphereдействие рек способствовали вертикальной эрозии горных пород, а разломы, где происходили тектонические движения,
surface rivers favored vertical erosion of the rock layers, and the rifts, where tectonic movements occurred,просачиваясь через небольшие разломы и трещины, число которых стремительно множилось-
