РАЗМЕСТИЛИСЬ - перевод на Английском

• housed
• are located
• were placed
• accommodating
• houses
• is located
• house
• were located

Примеры использования Разместились на Русском языке и их переводы на Английский язык

назначенные переходным правительством, разместились в Буниа.
judges appointed by the transitional Government were installed in Bunia.

В его стенах разместились три организации: театр Agder Theater,
Within its walls housed three organizations: the theater Agder Theater,

В центральном двенадцатигранном зале разместились двенадцать пристенных аквариумов
The central 12-faced room housed twelve wall-mounted aquariums

Мы разместились на территории( практически не работающего)
We are located in the territory(almost running)

произведения мастеров искусства разместились в нишах галерейного зала,
the works of masters of art housed in the niches of the gallery hall,

Более 10 экспонатов разместились на площади Промышленности ВДНХ перед павильоном№ 32- 34« Космос/ Машиностроение».
More than 10 exhibits are located on the Square of Industry, in front of the pavilion 32- 34"Cosmos/ Engineering".

На следующий день украинские велогонщицы улучшили свои показатели, но разместились в итоговом протоколе в той же последовательности, что и днем ранее.
The next day the Ukrainian cyclist improved their performance, but were placed in the final report in the same order as the day before.

третьей позициях разместились азиатские авиалинии- AirAsia X( 7 центов)
Asian airlines are located- AirAsia X(7 cents)

Экспонаты выпускников обеих программ разместились в бейзрумах, где каждый желающий смог прикоснуться к необычным фактурам,
The exhibits by graduates of both programmes were placed in baseroomswhere anyone could touch the unusual textures, colour palettes

Главный торговый центр Петербурга( Большой Гостиный двор на Невском проспекте), где разместились сотни лавок
Petersburg's main shopping centre(Bolshoy Gostiny Dvor on Nevsky Prospekt), which housed hundreds of market stalls

канализации к домам, в которых разместились беженцы, и распределил емкости для воды.
sewerage connections to houses accommodating refugees and distributed water tanks.

где всего на один день разместились 11 фудтраков, будет проходить Пятый фестиваль региональной кухни« Гастрономическая карта России» Welcome Foodball Cup.
Welcome Foodball Cup will be held on the site, where 11 food-trucks are located for one day only.

в котором уже разместились три молодых предприятия.
which already housed three young businesses.

В этом замке, который является старейшим сохранившимся замком эпохи Ренессанса в Скандинавии, разместились музеи Мальме с аквариумом
The castle, which is the oldest surviving Renaissance castle in the Nordic region, houses Malmö Museums with an aquarium

который тогда спросил, в какой башне разместились новобрачные, и приказал,
who then asked which tower housed the bridal pair

И всего 500 метров отделяют его от центра города, где разместились все крупные торговые центры.
And just 500 metres from the city centre where nearly all of the area's shopping centres are located.

Эти апартаменты разместились в пешеходной зоне в центре Старого города, на площади Пьяцца- дель- Пеше, в непосредственной близости от галереи Уффици
The apartment is located in the centre of the old town Piazza del Pesce right next to Galleria degli Uffizi,

В здании разместились 30 авиакасс: 17- по внутренним рейсам
This building houses 30 sales offices;

части Дворца, в которой разместились кинотеатр« НЕО» и ресторан.
the"private" part of the Palace which housed the cinema"NEO" and the restaurant.

то здесь они разместились почти в самом конце списка.
here they are located almost at the very end of the list.