Примеры использования Разместится на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Магазин Sinsay разместится на 1 уровне торгово- развлекательного центра Respublika,
Во второй очереди торгово- развлекательного комплекса разместится просторная торговая галерея
A spacious shopping gallery and a cinema with many halls, including the IMAX hall will be located in the second shoppingСтроительство здания, в котором разместится Институт, будет завершено в середине 1995 года,
Двухместный номер, где могут разместится 2 взрослых и 1 ребенок до 12 лет,
В бизнес-центре разместится удобный трехуровневый подземный паркинг рассчитанный на 76 машиномест, а также достаточная внешняя парковка для гостей арендаторов.
In the business centre will be placed comfortable three-level underground parking destined for 76 car В центре ландшафтного парка разместится фонтан, вода к которому будет подаваться из искусственного ручья.
In the center of a landscaped park will house a fountain, the water which is supplied from an artificial stream.Ледовая арена по ул. Политехническая разместится в здании площадью более 2 тыс. кв. метров.
The ice arena along Politehnicheskaya Street will be located in a building with an area of more than 2 thousand square meters.есть дополнительная комната, где могут разместится еще четыре человека на диванах и кушетках, если в этом есть необходимость.
there is an additional room where four more people can accommodate on sofas and couches, if necessary.Новый завод разместится на базе производственной инфраструктуры банкротного предприятия ЗАО« Винзавод Тихорецкий»,
The new plant is to be located on the basis of the production infrastructure of the failed JSC"Winery Tikhoretsky" enterprise,В подземных уровнях бизнес-центра разместится высокотехнологический трехъярусный паркинг, рассчитанный на 118 машиномест.
In underground levels of the business centre will be placed high-tech three-level parking destined for 118 parking Несколько месяцев назад мы сообщали о начале строительства здания, в котором разместится наш второй каньонинг в альпийском городке Сен- Мартен- Везюби.
Some months ago we announced the start of works on the building that will house our second Canyoning, in the Alpine village of Saint Martin Vésubie.В самолете Як- 42 разместится раздел выставки, который расскажет о потенциальном будущем авиации,
In the Yak-42 will be located the section of the exhibition that на котором может разместится до двух человек, большой 50 дюймовый плазменный телевизор с кабельными каналами.
can accommodate up to two people, a large 50-inch plasma TV with cable channels.Одно из самых крупных в мире тематических мероприятий разместится на площади 15 тыс. кв. м»,- говорится в сообещнии.
One of the world's largest thematic fishing events will be located on an area of 15,000 square metres.Одна из новых студий разместится в здании телевидения Аджарии, а другая создается в находящемся на его балансе,
From the new studios of the television one is to be located in the Adjara TV buildingОн будет выпущен в Авилеса с амбициозным проектом, который разместится Дворец Llano Ponte,
It Круглый зал на 1576 мест будет иметь трансформируемую сценическую часть, он разместится под прозрачным куполом диаметром 64 метра.
The round hall for 1576 seats 00 на территории Парка ремесел разместится ярмарка российских фантастических комиксов.
является популярным вариантом для огромной семьи, поскольку даже в собранном виде на таком диване комфортно может разместится 3- 5 чел.
as even assembled in such a comfortable sofa can accommodate 3- 5 people.Один из них разместится сразу на 50 островах, принадлежащих саудитам, в Красном море.
One of them will be located right on 50 islands belonging to the Saudis, in the Red Sea.
