РАЗМЕЩЕННЫЕ В - перевод на Английском

• placed in
• located in
• stationed in
• deployed in
• posted in
• hosted in
• published in
• housed in
• co-located in
• installed in
• stored in

Примеры использования Размещенные в на Русском языке и их переводы на Английский язык

И наконец, группы наблюдателей, размещенные в провинциях, могли бы оказывать помощь в децентрализации, осуществить которую желает правительство.
The teams of observers deployed in the provinces could, lastly, help in the Government's decentralization efforts.

Ежемесячные доклады, размещенные в региональном центре системы,
Monthly report located in the regional centre of the system

Кроме того, ревизоры- резиденты УСВН, размещенные в СООНО, МООНГ,
In addition, OIOS resident auditors stationed in UNPROFOR, UNMIH,

Онлайн игры Рапунцель, размещенные в этом разделе, доступны как для игры, так и для скачивания.
Online Games Rapunzel posted in this section are available for both games, and downloads.

Устройства, размещенные в данном разделе, могут быть удалены из списка устройств, доступных в Wialon.
Devices placed in this section can be removed from the list of devices available in Wialon.

Помимо этого размещенные в Центре самолеты проводят 30% воздушных дозаправок самолетов международной коалиции в небе над Афганистаном.
Besides, the aircraft located in this Center carry out 30% of air refueling for aircraft of the international coalition in the skies over Afghanistan.

Охранно- наблюдательные роботы компании" Самсунг Теквин", размещенные в демилитаризованной зоне между Северной
The Samsung Techwin surveillance and security guard robots, deployed in the demilitarized zone between North

В начале ноября суданские беженцы, размещенные в лагерях на востоке Центральноафриканской Республики, подверглись нападению со стороны вооруженной группы.
In early November, Sudanese refugees stationed in camps in the eastern part of the Central African Republic were attacked by an armed group.

Ангелы, как декоративные украшения размещенные в помещениях наших маленьких детей,
Angels as decorative ornaments hosted in the rooms of our little ones children,

Предварительную фильтрацию в молекулярной системе обеспечивают проверенные классические картриджи фильтров, размещенные в колбах с двойной герметизацией,
Pre-filtration in molecular systems provide proven classic filter cartridge placed in a flask with a double sealing,

Приходится с сожалением констатировать, что размещенные в Косово международные силы не справляются с охватившей этот край волной террора.
Unfortunately, we are obliged to note that the international forces deployed in Kosovo are not coping with the wave of terror which has enveloped this region.

В действительности же<< миротворческие силы>>, размещенные в Абхазии и Южной Осетии/ Цхинвальском районе по условиям Сочинского/ Дагомысского и Московского соглашений, не были подготовлены для выполнения миссий мира.
In reality, the"peacekeeping" forces located in Abkhazia and the South Ossetia/Tskhinvali region under the Sochi/Dagomis and Moscow agreements were not trained to carry out peace missions.

своевременно отвечать на все жалобы, размещенные в электронных СМИ.
in a timely manner to all complaints posted in electronic media.

Вооруженные силы Соединенных Штатов, размещенные в Южной Корее, являются коренной причиной усиления напряженности на Корейском полуострове.
The United States forces stationed in south Korea constitute a root cause of the aggravating and tense situation on the Korean peninsula.

Размещенные в журнале материалы отражают личную точку зрения авторов,
All materials published in the Journal reflect personal views of their authors, which may

Поэтому размещенные в данном разделе нашего сайта игры о готовке еды не стоит воспринимать как игры, ориентированные исключительно на женскую аудиторию.
Therefore placed in this section of our site games about cooking food should not be taken as a game focused solely on the female audience.

Вдобавок, в Польше доми- нируют хранилища природного газа, размещенные в исчерпанных месторождениях углеводородов, характеризующихся относительно низкими параметрами закачки и отбора по отношению к рабочему объему.
Moreover, dominating systems in Poland are natural gas storage facilities located in depleted hydrocarbon depo sits which are characterized by relatively low parameters of injection and withdrawal in relation to their working capacity.

13 радиовещательных ЧМ- станций, которые включали в себя только системы, размещенные в Южном Судане, поскольку Миссия не получила прав на радиовещание в северных районах.
comprising only systems deployed in Southern Sudan since the Mission has not received authority to broadcast in the Northern regions.

доли поступлений при вводе в обращение ССВ на проекты МЧР, размещенные в малых островных развивающихся государствах( МОРАГ);
the registration fee and share of proceeds at issuance to CDM projects hosted in small island developing States(SIDS);

Первый наземный аэропорт Хельсинки, размещенные в Таттарисуо в районе Малми,
The first land airport of Helsinki, located in Tattarisuo in the township of Malmi,