РАЗМЫТИЯ - перевод на Английском

• blur
• dilution
• blurring

Примеры использования Размытия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Visual дневник, в том, что часто размытия напоминает нам, как быстро время ускользает в нашем мире быстро.
A visual diary, in that often the blur reminds us how quickly the time slips away in our world quickly.

применение так называемого« размытия» когда увеличивается количество бенефициаров.
application of so-called"dilution" when the number of Beneficial owners increases.

настраивайте вручную степень размытия, контрастность, яркость,
manually adjust the blur, contrast, brightness,

Параметр задает область поиска точек для размытия: при увеличении значения радиуса размытие усиливается.
This parameter specifies the area where points are searched for blurring: at higher values the blurring radius is larger.

долговечную зону от разрушения и размытия берегов.
long-lasting zone of destruction and blur shores.

Рекомендуемая величина радиуса размытия составляет 1, 5 пиксела, но может изменяться в пределах от,
While 1.5 pixel is a recommended blurring radius, the latter can vary between 0

Как правило, прозрачность постепенно сокращается с каждым проходом размытия, особенно в более светящиеся сценах.
Generally, the transparency is progressively reduced with each blur step, especially in more luminous scenes.

Параметр задает область поиска точек для размытия: при увеличении значения радиуса размытие усиливается.
It specifies the area of the points for blurring: at higher values the blurring radius is larger.

устраняет эффект размытия, а также убирает уведомление,
which removes the blurring effect as well as the notice,

Без дополнительной коррекции размытия изображения телескопы с апертурой больше 15- 20 см не могут достичь теоретического предела разрешения в области видимого излучения.
Without some means of correcting for the blurring effect of the shifting atmosphere, telescopes larger than about 15-20 cm in aperture can not achieve their theoretical resolution at visible wavelengths.

сместить акцент на определенные области путем размытия фона.
put an accent to certain areas by blurring the background.

метод размытия По Гауссу.
and the Gaussian blurring method.

мм на камере 35 мм выдержка должна быть не более 1/ 200 секунды, иначе избежать размытия будет сложно.
the exposure time needs to be at least 1/200 seconds- otherwise blurring may be hard to avoid.

Короткое время отклика 4 мс позволяет монитору создавать плавные изображения без рывков, размытия или появления фантомных эффектов.
With a fast 4ms response time, this monitor delivers smooth images without streaking, blurring or ghosting.

Ее синее ситцевое платье было выбрано из-за эффекта размытия фигуры, благодаря которому она выглядела моложе.
Her blue gingham dress was chosen for its blurring effect on her figure, which made her look younger.

Это означает, что риск размытия при съемке с рук значительно повышается
This means that the risk of a blurred handheld image goes up dramatically,

В приложении Affinity Photo для iPad представлен широкий выбор первоклассных фильтров, включая фильтры осветления, размытия, искажения, наклона- смещения,
Affinity Photo for iPad provides a huge range of high-end filters including lighting, blurs, distortions, tilt-shift,

Вы должны постараться сделать фон максимально размытым- хотя степень размытия во многом зависит и от используемой оптики,
You should try as much as possible to make the background blurred- although the degree of blur in many respects depends on the optics used,

Поддержка режима размытия, отбрасывания тени,
Support for Blur, Drop Shadow,

Попрощайтесь с раздражающими эффектами послесвечения и размытия и играйте в лучшие игры с максимально плавным визуальным рядом.
Say goodbye to annoying tracers and motion blur, and up your A-game with the smoothest visuals possible.