РАЗМЫТЫ - перевод на Английском

• blurred
• diluted
• vague
• eroded
• are washed out
• diffuse
• blurry

Примеры использования Размыты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачастую представляется, что решения Совета слишком размыты и основаны на недостаточно комплексном анализе,
Council decisions are often viewed as too vague and based on insufficiently integrated analysis

действительно ищущими убежища, часто оказываются размыты.
genuine asylum-seekers is often blurred.

его нынешние полномочия и функции не были размыты, и добиваться того, чтобы доверие к этому механизму сохранилось.
competences of the office are not diluted and that its credibility is ensured.

черты лица слегка размыты, словно окутаны дымкой.
facial features slightly blurred, as if shrouded in mist.

Как правило, микропластики размером менее 5 мм могут быть размыты до частиц размером 1- 100 нм- нанопластиков.
Typically, less than 5 mm in size, microplastics can be eroded to particles as small as 1- 100 nm particles- nanoplastics.

Приведенные в Уголовном кодексе правонарушения ограничены по своей сфере и несколько размыты пункт 5 доклада.
The offences defined in the Criminal Code were limited in scope and somewhat vague para. 5 of the report.

Дороги размыты, деревни затоплены,
The roads are washed out, the villages are flooded,

Ошибка в фокусировке даже на пару сантиметров может привести к тому, что глаза окажутся размыты, что разрушило бы весь замысел снимка.
Even a misfocus of an inch could have therefore caused the cat's eyes to become blurred, which would have ruined the intent of the photograph.

Во-вторых, делегация Австралии так по-настоящему и не ответила на вопрос о том, были ли положения Закона о расовой дискриминации 1975 года размыты Законом о поправках.
Secondly, the delegation had not really answered the question of whether the Native Title Amendment Act eroded the provisions of the Racial Discrimination Act 1975.

полномочия слишком размыты.
its authority too diffuse.

услуг зачастую могут быть размыты.
services providers may often be blurred.

склоны размыты и покрыты бытовым мусором.
the slopes are washed out and covered with household rubbish.

реальности стали размыты.
reality become blurred.

не будет размыты, см. Объектив.
there will be no blurred, see the lens appears.

Если до этого момента все мои планы относительно будущей профессии были размыты, то тогда я четко осознавала, что пришло время для решительных действий.
If up to this point all my plans for the future of the profession was blurred, then I clearly realized that the time had come for decisive action.

Иными словами, образующиеся при лазерном зондировании доноров поляризационные биоголографические образы стабильны, не размыты и поэтому распознаются биосистемой- реципиентом как регуляторные.
In other words, from laser sensing donors polarizing biogolografičeskie images are stable, not blurred and therefore recognizes the recipient as regulatory biosistemoj.

Зеленым карандашом указать области с дефектами- они будут размыты перед конвертацией в рисунок.
Use the green pencil(Blur Area Tool) to mark the area with defects- they will be blurred before the photo is converted into a drawing.

Границы оптические диска характерно иррегулярны при ODD, но не размыты, так как нет отека нервных волокон сетчатки.
The optic disc margins are characteristically irregular in ODD but not blurred as there is no swelling of the retinal nerve fibers.

Получаемые при помощи наземных телескопов изображения размыты из-за влияния турбулентности атмосферы различимого глазом как мерцание звезд.
Images taken with ground-based telescopes are subject to the blurring effect of atmospheric turbulence seen to the eye as the stars twinkling.

как если бы они были размыты движением.
they had motion blur.