РАЗНИЦА ЗАКЛЮЧАЕТСЯ - перевод на Английском

• difference is
• difference lies
• distinction is

Примеры использования Разница заключается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разница заключается в том, что мы даем вам на себя ответственность,
The difference is that we give you the responsibility like you,

На самом деле сторона в той же степени обязана давать правдивые показания, что и свидетель; разница заключается лишь в обстоятельствах, в которых они несут уголовную ответственность.
In fact, a party is as much under an obligation to testify truthfully as a witness; the difference lies only in the circumstances under which they are criminally liable.

Разница заключается в том, что на этот раз вы, кто несет ответственность за принятие решений
The difference is that this time is you who is responsible for taking decisions

матовыми экранами полностью взаимозаменяемы, поскольку разница заключается лишь в виде покрытия поверхности экрана.
matte screens are entirely interchangeable since the difference lies only in the type of the screen surface finish.

Разница заключается в том, что в общем смысле диалог ориентирован,
The distinction is that dialogue is generally process-focused,

Разница заключается в длине станины
The differences are with the length of the main frame

В ТМСИ разница заключается в том, что группа точечных данных содержит данные о статистических единицах,
In GSIM, the distinction is that a Unit Data Set contains data about Units

Эта разница заключается в Ваших мыслях, когда Вы стоите напротив своего оппонента
It's the difference between facing an attacker are welcome to attack anytime," and thinking,"I wonder how they're going to attack….">

Существенная разница заключается в том, что с помощью этого метода можно уничтожить и опухоли, которые считаются радиорезистентными
The main difference is related to the fact that this technique enables us to destroy tumours considered as radioresistant

Разница заключается в том, что мера совместной ошибки тренировки может быть определено заранее.
What is different is that a measure of the joint training error shall be defined in advance.

Да, члены Генеральной Ассамблеи, разница заключается в том, в этот раз с вашей помощью нам не придется ждать еще 10 лет,
Yes, members of the General Assembly, the difference lies in the fact that this time, with your help, we will not

Разница заключается в величине вероятности ошибки:
The distinction is in the error probability that is allowed:

Разница заключается в том, что в случае владения третья сторона имеет возможность удостовериться в том, что лицо, предоставившее право, более не владеет обремененным активом,
The difference was that in the case of possession a third party was able to ascertain that the grantor no longer had possession of the encumbered asset,

Если контракт на разницу заключается с базовым активом- акцией,
If a contract for difference is based on stock prices,

Разница заключалась в том, что у Дэйва в распоряжении оставались он
The difference is that Dave had a Mike Arnold

главная видимая разница заключалась в том, что изменилась форма форштевня, чтобы улучшить их мореходные качества.
with the main visible difference being the new'plough' bow changed to improve their seakeeping abilities.

Разница заключается в деталях.
The details make the difference.

Основная разница заключается в количестве документов.
The main difference lies in the number of documents.

Их разница заключается в расположении источника подсветки относительно камеры.
Their difference is based on the location of the illumination source with respect to the optics.

Единственная разница заключается в том, что переработанный объект невозможно восстановить.
The only difference is that you can't restore or reanimate the recycled object now.