РАЗНОГЛАСИЯ МЕЖДУ - перевод на Английском

• differences between
• disagreements between
• disputes between
• divisions between
• misunderstandings between
• discord between
• divide between
• friction between
• rift between
• contention between
• gap between
• discrepancies between
• divergences between
• tensions between

Примеры использования Разногласия между на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разногласия между ними усиливаются.
The arguments between them escalated.

Возникли разногласия между французским гарнизоном в Ардере…
There is a quarrel between the French garrison at Ardres

Разногласия между судебной властью и.
Differences of opinion between the judiciary and.

Однако появление новой Партии труда продемонстрировало разногласия между сторонниками независимости.
The appearance of the new Labour Party, however, demonstrated divergences among the proponents of independence.

На данном этапе пока еще имеются разногласия между различными участниками.
There are still disagreements among the various players.

Такие механизмы не могут сами по себе урегулировать разногласия между государствами.
Such mechanisms cannot by themselves resolve differences among States.

Если координатор не способен уладить разногласия между Сторонами, то она/ он информирует об этом Исполнительного секретаря.
If the Facilitator is unable to reconcile the differences between Parties, she/he shall inform the Executive Secretary.

Сохраняющиеся разногласия между исполнительной властью
Continued disagreements between the executive branch

Если есть разногласия между государствами, народами,
If there are differences between states, peoples,

Беларусь надеется также, что будут урегулированы разногласия между Всемирным банком,
Belarus also wished to see the disagreements between the World Bank,

Разногласия между государствами, третьими лицами
Disputes between States, third parties

Хотя разногласия между сторонами сохраняются в неизменном виде,<<
While differences between the parties remain unchanged, the Troika has

Однако разногласия между грузинской и абхазской сторонами в отношении ее повестки дня
However, disagreements between the Georgian and Abkhaz sides regarding its agenda

Тем не менее политические разногласия между партиями и внутри них, как и достижение политического консенсуса в отношении устранения коренных причин конфликтов, оставались серьезной проблемой.
Yet, political divisions between and within parties and achieving political consensus on addressing root causes of the conflict continued to present a challenge.

Его страна последовательно выступала за то, чтобы разногласия между странами по правам человека разрешались посредством диалога.
His country had consistently held that differences between countries on human rights should be resolved through dialogue.

В начале года разногласия между исполнительной и законодательной ветвями власти привели к возникновению напряженной обстановки
Earlier in the year, disputes between the executive and the legislative branches of the Government had contributed to a tense environment

И хотя разногласия между Россией и Китаем сохраняются,
Disagreements between Russia and China remain,

Скорее, разногласия между сторонниками раздела страны
Rather, the divisions between supporters of the partition of the country

Разногласия между бывшими командирами группировок привели к возникновению ряда инцидентов с применением насилия в провинциях Бадахшан, Фарьяб и Джузджан.
Disputes between former factional commanders led to some violent incidents in Badakhshan, Faryab and Jawzjan provinces.

Еврокомиссии удалось ослабить разногласия между государствами, хотя на ее пути еще стоят довольно высокие барьеры.
The European Commission has succeeded in easing differences between States, although rather high barriers still exist on its path.