РАЗНООБРАЗИЕ КУЛЬТУР - перевод на Английском

• diversity of cultures
• cultural diversity
• variety of cultures
• crop diversity crop
• multiculturalism
• diverse cultures

Примеры использования Разнообразие культур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разнообразие культур и традиций является одной из самых больших ценностей мира,
Diversity of culture and tradition is one of the world's greatest assets,

Государства- члены признают неповторимость и разнообразие культур азиатских народов
Member States recognize the uniqueness and the diversity of the cultures of Asian peoples

Первое что отмечают каждый мигрировавший в Австралию- разнообразие культур и национальностей и душевное отношение к каждому новому иммигранту.
First thing that distinguishes every migrant of Australia- is variety of cultures and nationalities and sincere attitude to every new immigrant.

Разнообразие культур, языков, философий жизни
Diversity in cultures, languages, philosophies of life

Она признает плюрализм и разнообразие культур и утверждает, что гармоничная форма может возникнуть на основе ассимиляции различных культур и их сосуществования.
It accepts plurality and diversity among cultures and asserts that a harmonious form can emerge through the assimilation and coexistence of different cultures..

учитывающей многоэтнический характер, разнообразие культур и языков населения Гватемалы,
in accord with the multi-ethnic, multi-cultural and multilingual character of the Guatemalan nation,

Учитывая разнообразие культур и цивилизаций, ни одно государство не должно пытаться навязывать свои ценности другим государствам.
In the light of the diversity of cultures and civilizations, no State should attempt to impose its values on others.

Гн Лулишки( Марокко) высоко оценивает деятельность Комитета как важного форума, который в полной мере отражает разнообразие культур, религий и политических систем мира
Mr. Loulichki(Morocco) commended the Committee for providing a useful forum to fully reflect the world's different cultures, religions and political systems

в настоящее время разрабатывает протокол, в котором предполагается учесть разнообразие культур женщин из числа коренных жителей.
was currently developing a protocol designed to take account of the cultural diversity of indigenous women.

в программе Десятилетия признается важное значение и разнообразие культур коренных народов наряду с характерными для них формами социальной организации
the programme for the decade recognizes the worth and diversity of cultures of indigenous people together with their specific forms of social organizations

В качестве исходного положения группа согласилась, что разнообразие культур и защита культурного наследия СИДС имеет важное значение для их выживания с учетом ключевой роли культуры в формировании самобытности,
The panel took as its starting point the position that cultural diversity and the protection of the cultural heritage of SIDS are critical to their continued survival, given the pivotal role of culture in identity formation,

говорит, что, несмотря на разнообразие культур в мире, его народы являются одной семьей, которая объединяет их собственные культуры и глобальное сообщество.
said that, despite the diversity of cultures in the world, its peoples were a family that identified with their individual cultures as well as the global community.

здравоохранение, разнообразие культур, социальная справедливость
health, cultural diversity, social justice

ОИК твердо убеждена в том, что разнообразие культур и религий является общепризнанной
the OIC firmly believes that the diversity of cultures and religions is an acknowledged

опираясь на разнообразие культур и народов.
relying on a variety of cultures and people.

Рекомендуемые виды практики включают применение стойких сортов, которые более пригодны для экологического производства, чем сортов, предназначенных для сельского хозяйства с высоким вводом компонентов, разнообразие культур, ротацию культур,
Practices include using resistant varieties better adapted to ecologically-based production than those bred for high-input agriculture, crop diversity, crop rotation, intercropping,

Поэтому ему удалось впитать в себя разнообразие культур при уважении характерных культур для каждой социальной группы различий,
It has also succeeded in integrating this cultural diversity with respect for the intrinsic differences of each social group,

скорее на понимании того факта, что мы представляем разнообразие культур и что наши убеждения отражают их разнообразие..
rather on appreciation of the fact that we represent a diversity of cultures and that our beliefs reflect this diversity..

предполагается, что он отражает разнообразие культур и цивилизаций таким образом, чтобы служить общим интересам человечества
since it was expected to reflect a variety of cultures and civilizations in a manner serving the common interests of humanity

Комитет уважает разнообразие культур и моральных принципов во всех странах,
The Committee respects the cultural diversity and moral principles of all countries,