Примеры использования Разогрев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мигает одна из кнопок приготовления кофе- разогрев примерно 25 секунд.
Controleer of het waterreservoir juist is aangebracht.При первом включении принтера на его разогрев требуется около 45 секунд.
При радиационно- термическом разогреве происходит объемный разогрев объекта.
In case of radiation thermal heating the whole volume of the item is being warmed.За исключением обязательной победы над Новой Зеландией,« разогрев» перед мировым чемпионатом превратился в катастрофу для национальной сборной России.
Apart from a mandatory win against New Zealand the"warm up" for the World Cup turned into a disaster for the Russian national team.Максимальная экономия энергии, поскольку разогрев зоны готовки включается только тогда, когда кастрюля находится в прямом контакте с поверхностью.
Maximum energy saving as long as the heating of the cooking area is enabled only when the pan is in direct contact with the surface.как бы на« разогрев» публики,
as if to"warm up" the public,Разогрев непрямого типа с помощью пара, подаваемого под низким давлением(,
Indirect type heating with low pressure steam(0,5 bar)Разморозка или разогрев без использования контейнеров для хранения может привести к тому, что пища попадет сквозь фильтр на крышку кувшина.
Defrosting or reheating without the storage pots will cause the food to drop through the sieve into the jar lid.Всегд начинайте тренировку с разогрева- разогрев снижает риск травм
Always start your workout with a Разогрев: Чтобы выполнить надежный холодный запуск,
Pre-glowing: For a reliable cold start,Разогрев непрямого типа с помощью пара, подаваемого под низким давлением(,
Indirect type heating with low pressure steam(0.5 bar)Максимальная экономия энергии достигается благодаря тому, что разогрев зоны приготовления пищи происходит только тогда, когда посуда находится в прямом контакте с поверхностью.
Maximum energy saving as long as the heating of the cooking area is enabled only when the pan is in direct contact with the surface.Разогрев двигателя и системы должен производиться при максимальной мощности для стабилизации параметров двигателя в соответствии с рекомендацией завода- изготовителя.
Warming up of the engine and the system must be at maximum power in order to stabilise the engine parameters according to the recommendation of the manufacturer.Разогрев нижних слоев атмосферы и затемнение поверхности Земли приводит к стабилизации пограничного слоя,
The effect of this lower atmosphere heating and surface dimming is to stabilize the boundary layer,Областями применения являются, например,- разогрев мускулатуры- улучшение рельефа мускулатуры- укрепление мышц
Application areas include- warming up muscles- muscle definition- muscle and skin toning- muscleвсе время держать себя разогрев и активные ключи, чтобы похудеть быстро.
Такой разогрев зависит от расстояния между Ио и Юпитером,
Such heating is dependent on Io's distance from Jupiter,Кто-то напивается всего лишь пригубив немного шампанского, для другого пол-литра самогона только разогрев для подвигов на пьяную голову.
Someone gets drunk just a little sip of champagne for another half a liter of vodka just warming up for exploits on a drunken head.Приливный разогрев является причиной вулканической активности на большинстве тел Солнечной системы, среди которых ярким примером является Ио, спутник Юпитера.
Tidal heating is responsible for the geologic activity of the most volcanically active body in the Solar System: Io, a moon of Jupiter.наконец сварного шва, Разогрев на короткое время.
finally weld, warming up for a short time.
