РАЗОРИЛ - перевод на Английском

• ravaged
• ruined
• devastated
• have destroyed

Примеры использования Разорил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не присоединишься к ним в гробе; ибо ты разорил землю свою, избил народ свой;
You shall not rejoice with them in the grave, because you have destroyed your land and slain your people;

В Смутное время город был полностью сожжен польским авантюристом Лисовским, который в марте 1609 года разорил окрестные территории.
During the Time of Troubles, the town was completely burnt to the ground by the Polish warlord Alexander Jozef Lisowski, who ravaged the area in March 1609.

Ты не соединишься с ними в могиле, потому что ты разорил свою землю, убил свой народ.
You will not join them in burial, because you have destroyed your land. You have killed your people.

затем и самостоятельно разорил земли южной Бреги
then Flann himself, ravaged the lands of south Brega

В октябре 1539 года Эмин Герай возглавил набег на южнорусские земли и разорил окрестности Каширы.
In October Prince Imin Giray raided the southern areas and ravaged the Kashira area.

приграничными поселенцы взяли свои земли вторглись и разорил в имя и прогресс, который превратили леса в выжженной земли.
bordering settlers took their land invaded and ravaged, in name and a progress that turned the forest into scorched earth.

Экономический кризис разорил очень многих, но некоторым удалось заработать на этом« черном лебеде».
The economic crisis was devastating to many people, but some managed to profit off of this"black swan.

Люциан разорил два соседних поместья,
Lucian has sack two estates in brashoff,

Того, кто разорил ваши земли, ваши семьи,
Who has ravaged your lands, your families' estates,

Массовый импорт сельскохозяйственной продукции разорил тысячи фермеров,
The massive import of agricultural products has ruined thousands of farmers,

Не соединишься с ними в могиле; ибо ты разорил землю твою, убилнарод твой: во веки не помянется племя злодеев.
You will not join them in burial, for you have destroyed your land and killed your people.

убил всех жителей и разорил его предместья.
killed all the inhabitants and destroyed its suburbs.

Одновременно на крымские улусы совершил нападение каневский староста Евстафий Дашкевич, который с казацкими отрядами осадил и разорил крепость Очаков.
At the same time Cossacks under Kanev starost Evstafy Dashkevich raided and destroyed the fortress of Ochakov.

Я имею в виду светский рэпа, что это все о жизни мерзкой) разорил наши сообщества.
I mean secular rap that is all about living vile) has ravaged our communities.

Все это делает еще более постыдным тот факт, Что он разорил этот лейбл, ха?
That makes it even more of a shame that he brought that label down, huh?

который в марте 1609 года разорил окрестные территории.
1609 has ruined neighboring territories.

особенно в 80е годы, разорил сельские районы-- районы проживания коренного населения,-- которые контролировали военные комиссары
particularly the decade of the 1980s, devastated rural indigenous regions under the control of military commissioners and army patrols supplemented

его можно было отнести к разряду ураганов,- разорил банановую промышленность Сент-Люсии,
not strong enough to be a hurricane- devastated the banana industry in Saint Lucia,

Магн Максим разорил его в 386 году за поддержку Валентиниана I. Останки древнего города были стерты с лица земли нашествиями варварских вождей Радагайса( 405)
After the city was destroyed in 386 by Magnus Maximus for having supported his rival Valentinian II, it was rebuilt by Theodosius I. Subsequently, it was sacked by Radagaisus(in 405)

Разорил его лютый враг.
He successfully ravaged the enemy territory.