Примеры использования Has ruined на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The water has ruined the clockwork, but it's gold.
That idiot has ruined us all!
While you were out there daydreaming, this rain has ruined the house.
Alfred feels that Higgins has ruined him, lamenting that he is now bound by"middle-class morality""Get Me to the Church On Time.
Альфред жалуется, что Хиггинс разрушил его жизнь, так как теперь он по рукам и ногам связан« моралью среднего класса».The massive import of agricultural products has ruined thousands of farmers,
What could tempt me to accept the man who has ruined the happiness of a most beloved sister?
Неужели вы думаете, что я приму предложение мужчины, который разрушил счастье моей горячо любимой сестры?My delegation met last week with representatives from States where the land-mine crisis has ruined lives and torn countries apart.
Моя делегация на прошлой неделе встретилась с представителями тех государств, где" минный" кризис разрушил жизнь людей, терзая эти страны.1609 has ruined neighboring territories.
который в марте 1609 года разорил окрестные территории.latest report from Reuters, Apple has ruined a promising startup aimed at creating an electric motorcycle called Mission Motors.
Apple разрушила перспективный стартап под названием Mission Motors, целью которого было создание полноценного электрического мотоцикла.Volatility in international financial markets, particularly in currency transactions due to abominable speculations, has ruined the economies of many developing countries, throwing more people into poverty.
Неустойчивый характер развития международных финансовых рынков, особенно в сфере валютных операций в силу отвратительных спекулятивных действий, разрушает экономику многих развивающихся стран, обрекая еще больше людей на нищету.Garrison reacts to this by composing a song,"Where My Country Gone?" lamenting how illegal immigration has ruined his country.
Гаррисон сочиняет песню« Что стало с моей страной?», в которой причитает, как иммиграция разрушает его страну.Yesterday, you told me you made a list of all the ways that loving me has ruined your life, and I get it.
Вчера, ты сказала мне что составила список когда полюбила меня и это разрушило твою жизнь, и я понял.The civil war in Angola has ruined the country's political and economic opportunities causing
Гражданская война в Анголе привела к уничтожению политического и экономического потенциала этой страныI have to tell a perfectly nice girl that one bad romance has ruined her name.
to find a peaceful, negotiated settlement to the dispute that has ruined the stability of a nation which so recently rejoiced in its new-found independence.
найти на основе переговоров мирное урегулирование спора, который уничтожил стабильность государства, совсем недавно отмечавшего свою вновь обретенную независимость.such as where the father has had the marriage annulled or has ruined marital life.
отца прав на детей, например, если отец аннулирует брак или разрушает семейную жизнь.for whom he was ready to ruin himself, and has ruined himself, and who cannot live without him. No sort of necessity!
проститься с тою женщиной, которую он любит, для которой хотел погибнуть и погубить себя и которая не может жить без него!transgenic seeds has ruined local farming,
трансгенные семена, разорила местных сельхозпроизводителей,I have ruined a lot of lives.
Я разрушил множество жизней.I have ruined him, just like I ruined David Carradine's funeral.
