РАЗОРУЖИТЬ - перевод на Английском

• disarm
• disarmament
• disarming
• disarmed

Примеры использования Разоружить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваши люди пытались разоружить вас.
Your own people tried to disarm you.

Вот почему ты хочешь разоружить бомбу.
That's why you are gonna dismantle this bomb.

Более того, правительство Ливана отказывается разоружить эти группы.
Moreover, the Lebanese Government refuses to disarm these groups.

Хорошо, я покажу вам, как разоружить нападающего.
Okay, I'm gonna show you how to disarm an attacker.

я настоятельно рекомендую не пытаться разоружить его.
I would strongly advise against attempting to disarm it.

Барри, тебе надо срочно разоружить Хартли.
Barry, you need to disarm Hartley immediately.

В начале ноября губернатор Ньялы объявил о своем намерении силой разоружить этот лагерь.
In early November, the Governor of Nyala announced his intent to disarm the camp forcibly.

Мы пытались разоружить вас.
We were only trying to disarm you.

Наш единственный выход- разоружить его.
Our best option is to disarm it.

НАОС выступила с заявлением о том, что армия северян попыталась силой разоружить их подразделения.
The SPLA claimed that the Northern army attempted to disarm their units by force.

Под влиянием пацифизма Вудро Вильсона Каройи приказал разоружить венгерскую армию.
Influenced by Woodrow Wilson's pacifism, Károlyi ordered the disarmament of Hungarian Army.

Мы должны раскрыть и разоружить эту сеть.
We need to uncover and dismantle this network.

Разоружить все другие силы, действующие в союзе с агрессорами и участвующие в боевых действиях,
Disarm all other allied forces of aggression involved in combat,

Мир, который нам надлежит разоружить, уже не тот, что 30 лет назад, да и не тот, что даже 10 лет назад.
The world we have to disarm is no longer the world of 30 years ago, or even 10 years ago.

Ii используя все необходимые средства, разоружить все вооруженные группы
Ii Disarmament, using all necessary means, of all armed groups

Примерно 1925 комбатантов Бурундийского фронта защиты демократии( ФЗД) разоружить не удалось, поскольку они на баржах переправились через озеро Мверу
Approximately 1,925 combatants, belonging to the Burundian Front pour la Défence de la Démocratie(FDD), evaded disarmament by using barges to cross Lake Mweru

Для установления прочного мира потребовалось демобилизовать, разоружить и реинтегрировать порядка 250 тыс. бывших комбатантов.
In order to consolidate peace, it had been necessary to demobilize, disarm and reintegrate some 250,000 former combatants.

Вместе с тем разоружить группировки, изъяв находящиеся у них на вооружении танки
However, disarming groups of their tanks and artillery is both necessary

которые якобы должны разоружить" Освободительную армию Косово.
allegedly, disarm the"Kosovo Liberation Army.

ОРФ должен взять на себя обязательство в срочном порядке и одновременно разоружить все свои вооруженные формирования.
The RUF must commit itself to the simultaneous and speedy disarmament of all armed groups.