РАЗОЧАРОВАНИИ - перевод на Английском

• disappointment
• frustration
• disillusionment

Примеры использования Разочаровании на Русском языке и их переводы на Английский язык

То, что я говорил об огромном оптимизме и последующем разочаровании также применимо и к данной области.
What I have said about huge optimism and subsequent disenchantment is just as applicable to this area.

Поэтому моя делегация в полной мере сознает чувства тех делегаций, которые официально заявили о своем разочаровании и сожалении по поводу политики некоторых государств, обладающих ядерным оружием, в отношении ядерных испытаний.
My delegation therefore fully understands the sentiments of delegations which have put on record their disappointment and regret over the polices of some nuclear-weapon States in regard to nuclear testing.

Но если закрытие позиций на разочаровании от Трампа замедлится,
But if the closing of positions on disappointment from Trump is slowed down,

контингент беженцев в мире, которые говорили мне о своем крайнем разочаровании тем, что на практике никакого распределения бремени нет.
who were telling me about their extreme disillusionment with the fact that burden sharing was not taking place.

Он сообщил о серьезной обеспокоенности и разочаровании Генерального секретаря в связи с объявлением Израиля об утверждении строительства 3000 жилищных единиц на Западном берегу,
He expressed the grave concern and disappointment of the Secretary-General at the Israeli announcement of approvals for 3,000 housing units in the West Bank, including East Jerusalem,

Крайне низкая явка избирателей свидетельствует не только о разочаровании значительной части населения в политическом курсе страны,
The extremely low turnout reflects not only the disappointment of the major part of the population in the political course of the country,

нарастающем разочаровании, тупиковой ситуации и ряде неудач.
heightened disappointment, impasse and a series of failures.

понятия не имеете, о таком смятении и разочаровании, каким страдают ангелы.
you have no idea of the consternation and disappointment that angels suffer.

Режиссерский дебют Шпаликова был заявлением о зачарованной синефилии и разочаровании в реалиях того времени, после чего продолжение
Shpalikov's directorial debut was a statement of enchanted cinephilia and of disenchantment with the‘real' at the crux of this historical moment,

Он оборачивается и злобно глядит на них в разочаровании от невозможности сбежать,
He then turns and glares at them out of frustration at his inability to escape,

Я останусь в разочаровании от несбывшихся надежд,
I will stay in the disappointment of unfulfilled expectations,

спустя 11 лет текст речи уже говорит не о сожалениях и разочаровании, а о необходимости сосредоточить внимание на переговорах
the text of the speech was no longer about regrets and disappointment but rather about the need to focus attention on negotiations

которые кроются в нарушении основных прав, нищете, разочаровании, горе и отчаянии этих народов.
which lie in the violation of those peoples' basic rights and in misery, frustration, grievance and despair.

наше не соответствовало им, то в своем раздражении и разочаровании, увидев где-то нечто более привлекательное, мы ушли.
then in our irritation and dissatisfaction, and in seeing the more attractive things elsewhere, we fled.

К разочарованию воров, скульптура оказалась полой внутри
To the disappointment of the thieves, it proved to be hollow,

Я понимаю твое разочарование, но ты теряешь контроль.
I understand your frustration, but you are losing control.

От разочарования в 1996 году.
From a disappointment in 1996.

Какие разочарование и неописуемую боль почувствовал Иаир!
What indescribable pain and disappointment would Jairus feel!

Это может приводить к изолированности и разочарованию, а потенциально к преступности
This may result in alienation and frustration and, potentially, in crime

После очередного разочарования решил обратиться в украинский клуб знакомств.
After another disappointment decided to try dating agency.